pointe
pwɛ̃t

Traduction de pointe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
bout aigu
extrémité piquante et aigüe de quelque chose- La pointe du couteau était très affûtée.-La punta del ganivet estava molt afilada.
2.
extrémité
bout ou extrémité de choses qui diminuent- La pointe de son crayon s'est cassée.-La punta del seu llapis s'ha trencat.
3.
clou
petit clou mince et long sans tête- Il a fixé le tissu avec des pointes.-Ha fixat la tela amb puntilles.
4.
cuisine
petite quantité d'assaisonnement ou d'épice- Ajoutez une pointe de sel dans la sauce.-Afegeix una pinta de sal a la salsa.
5.
sentiment
faible quantité d'un sentiment ou d'une qualité- Il y avait une pointe de tristesse dans sa voix.-Hi havia un punt de tristesa a la seva veu.
Expressions avec pointe : exemples en français et traductions en catalan
d'avantguarda
punter
Cette entreprise développe des équipements de pointe pour l'aéronautique.
de puntetes
de puntes
Les danseurs se placent en pointe pour cette chorégraphie.
fer una escapada
fer una volta
Nous avons fait une pointe jusqu'au village voisin.
hora punta
Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe.
de puntetes
Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère.
un toc de
una nota de
Ce thé a une pointe de vanille.
punta de llança
La pointe de lance était forgée dans le meilleur acier.
punta de la tecnologia
darrer crit de la tecnologia
Cette entreprise utilise la pointe de la technologie pour ses nouveaux produits.
fer una escapada
arribar fins a
Nous avons poussé une pointe jusqu'à la côte pour voir l'océan.
tecnologia punta
tecnologia d'avantguarda
Cette entreprise utilise des technologies de pointe pour fabriquer ses processeurs.
a l'avantguarda
Cette entreprise travaille à la fine pointe de la technologie.
capdavanter
Cette entreprise à la pointe transforme le secteur numérique.
discutir sobre detalls insignificants
Ils disputent sur la pointe d'une aiguille au lieu de traiter le problème principal.
expert capdavanter
especialista capdavanter
Ce chercheur est un homme de pointe en intelligence artificielle.
punt de bogeria
toc de bogeria
Il a eu une pointe de folie en achetant cette voiture rouge vif.
punta de la llengua
Il se brûla la pointe de la langue avec son café trop chaud.
trenc d'alba
Les soldats partirent à la pointe du jour pour éviter la chaleur.
mirar-se la punta dels peus
baixar la mirada per vergonya
Après sa gaffe, il regardait la pointe de ses souliers.
tècnica d'avantguarda
tècnica capdavantera
Cette entreprise utilise des techniques de pointe pour fabriquer ses puces électroniques.
barba en punta
Il porte une barbe en pointe qui lui donne un air distingué.
en forma de punta
acabada en punta
Les feuilles se terminent en forme de pointe.
punta d'agulla
La pointe d'aiguille perça facilement le tissu délicat.
punxa d'agulla
La pointe d'épingle était si fine qu'elle perçait le tissu facilement.
punta de ganivet
Il s'est piqué avec la pointe de couteau en découpant la viande.
Images pour pointe

(bout aigu) punxa 
(extrémité) punta 
(clou) puntilla 
(chaussure) punta 
(géographie) punta
Synonymes et analogies de pointe en français
Exemples de pointe dans une phrase
Il a touché la pointe de l'épingle par accident. La pointe du couteau est très aiguisée. Il a mis une goutte de colle sur la pointe du bâton. Il a planté une pointe dans le mur pour accrocher le tableau. La boîte contient des pointes de différentes tailles pour les travaux manuels. Incorporez une pointe de piment pour relever le plat.
Il a ajouté une pointe de cannelle dans le dessert. Elle ressent une pointe de jalousie en l'écoutant. J'ai perçu une pointe d'ironie dans ses propos. Elle a oublié ses pointes avant le cours de danse. Les pointes usées doivent être remplacées régulièrement. La pointe s’étendait loin dans l’océan Atlantique. Des pêcheurs habitent près de la pointe rocheuse. La ballerine a travaillé ses pointes toute la matinée. Il a réussi à tenir en pointe pendant plusieurs minutes. La demande atteint son maximum pendant la pointe du soir. Il faut éviter d'utiliser le four aux heures de pointe. Il a lancé une pointe subtile lors du dîner. Sa pointe a fait rire tout le monde dans la salle.
pointer
pwɛ̃te
Verbe
tr.
1.
contrôle
marquer d'un point ou signe la présence ou absence- L'employé pointe les noms sur la liste d'appel.-L'empleat passa llista als noms de la llista de presència.
2.
3.
signaler
attirer l'attention sur quelque chose de particulier- Le rapport pointe les erreurs commises par l'équipe.-L'informe assenyala els errors comesos per l'equip.
Nom, masculin
1.
outil
instrument servant à viser ou à diriger vers un point- Il utilise un pointer laser pour sa présentation.-Utilitza un apuntador làser per a la seva presentació.
2.
informatique
- Le pointer indique l’adresse mémoire de cette variable.-El punter indica l'adreça de memòria d'aquesta variable.
3.
chien
race de grand chien d'arrêt britannique au poil court- Le pointer anglais est un excellent chien de chasse.-El pointer anglès és un excel·lent gos de caça.
Expressions avec pointer : exemples en français et traductions en catalan
assenyalar
posar en el punt de mira
Les médias ont pointé du doigt la gestion de la crise.
fer acte de presència
aparèixer finalment
Il a enfin pointé le bout de son nez après trois jours d'absence.
treure el nas
Il a pointé le nez après trois jours d'absence au bureau.
treure el nas
Il n'a pas pointé son nez de la journée.
apareixer
Il va se pointer vers midi pour le déjeuner.
apuntar-se a l'atur
donar-se d'alta a l'atur
Après son licenciement, il a dû pointer au chômage.
pointer anglès
Le pointer anglais s'immobilise parfaitement devant le gibier.
fer el darrer sospir
Le vieux gangster a pointé les orteils après sa dernière bagarre.
Ce nouveau jeu pointer-et-cliquer se contrôle entièrement à la souris.