pointer

pwɛ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de pointer (français) en catalan,

Verbe

tr.
1.

contrôle

marquer d'un point ou signe la présence ou absence
  • L'employé pointe les noms sur la liste d'appel.-L'empleat passa llista als noms de la llista de presència.
2.

viser

diriger une arme ou un instrument vers un objectif précis
  • Le chasseur pointe son fusil vers le gibier.-El caçador apunta l'escopeta cap a la peça.
3.

signaler

attirer l'attention sur quelque chose de particulier
assenyalar posar de relleu
  • Le rapport pointe les erreurs commises par l'équipe.-L'informe assenyala els errors comesos per l'equip.

Nom, masculin

1.

outil

instrument servant à viser ou à diriger vers un point
apuntador mpunter m
  • Il utilise un pointer laser pour sa présentation.-Utilitza un apuntador làser per a la seva presentació.
2.

informatique

TECH.
élément informatique qui indique l'emplacement d'une donnée
TECH.
punter m
  • Le pointer indique l’adresse mémoire de cette variable.-El punter indica l'adreça de memòria d'aquesta variable.
3.

chien

race de grand chien d'arrêt britannique au poil court
pointer mgos pointer
  • Le pointer anglais est un excellent chien de chasse.-El pointer anglès és un excel·lent gos de caça.

Expressions avec pointer : exemples en français et traductions en catalan

assenyalar
posar en el punt de mira
Les médias ont pointé du doigt la gestion de la crise.
fer acte de presència
aparèixer finalment
Il a enfin pointé le bout de son nez après trois jours d'absence.
treure el nas
Il a pointé le nez après trois jours d'absence au bureau.
treure el nas
Il n'a pas pointé son nez de la journée.
apareixer
Il va se pointer vers midi pour le déjeuner.
apuntar-se a l'atur
donar-se d'alta a l'atur
Après son licenciement, il a dû pointer au chômage.

Images pour pointer

  • pointer: instrument servant à viser ou à diriger vers un point
    (outil) apuntador
  • pointer: race de grand chien d'arrêt britannique au poil court
    (chien) pointer

Synonymes et analogies de pointer en français

Exemples de pointer dans une phrase

  • Elle oublie parfois de pointer sa carte en arrivant.
  • Le policier pointe sa lampe sur la porte.
  • Elle pointe le télescope vers la Lune.
  • Le journaliste a pointé les failles du système.
  • Elle pointe du doigt les problèmes de sécurité.
  • Elle doit pointer à l'entrée de l'usine chaque jour.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: