poisson
pwasɔ̃
Traduction de poisson (français) en catalan
Nom, masculin
1.
animal aquatique
animal qui vit dans l'eau et respire avec des branchies- Le saumon est un poisson qui remonte les rivières pour se reproduire.-El salmó és un peix que remunta els rius per reproduir-se.
2.
plaisanterie
blague ou farce faite le premier avril- Il m'a fait croire qu'il partait en Australie, quel poisson !-Em va fer creure que se n'anava a Austràlia, quina broma d'abril!
3.
héraldique
- Le blason de cette famille noble comporte un poisson doré.-L'escut d'aquesta família noble porta un peix daurat.
4.
yoga
- Elle pratique la posture du poisson pour étirer son dos.-Practica la postura del peix per estirar l'esquena.
5.
mesure
- Le marchand vendait le vin au poisson dans ce village.-El venedor venia el vi a la poa en aquest poble.
Expressions avec poisson : exemples en français et traductions en catalan
peix d'abril
Il m'a fait un poisson d'avril en me disant que l'école était fermée.
peix gros
La police a enfin arrêté le gros poisson du trafic de drogue.
peix pilot
Le poisson pilote nage près du requin pour se nourrir de ses restes.
pescar un peix gros
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
com un peix fora de l'aigua
Il était comme un poisson hors de l'eau lors de cette réunion formelle.
fer una innocentada
Les enfants ont décidé de faire un poisson d'avril à leur maîtresse.
memòria de peix
Il a une mémoire de poisson rouge, il oublie tout en deux minutes.
nedar com un peix
Marie nage comme un poisson depuis qu'elle a appris à quatre ans.
el petit peix es farà gran
Cette petite entreprise familiale va réussir, petit poisson deviendra grand.
tallada
Il a fait une queue de poisson dangereuse sur l'autoroute.
com un peix a l'aigua
molt a gust
Avec cette équipe, elle est comme un poisson dans l'eau.
renyar de valent
esbroncar fort
Son père l'a engueulé comme du poisson pourri après sa bêtise.
el peix es podreix pel cap
Cette entreprise va mal, le poisson pourrit par la tête avec ce patron incompétent.
ni carn ni peix
Son discours était ni chair ni poisson, personne n'a compris sa position.
esquivar el tema
eludir el tema
Le ministre a essayé de noyer le poisson lors de l'interview.
pescar un peix
Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche.
palet de peix
barreta de peix
Maman a acheté des bâtonnets de poisson pour le dîner des enfants.
mandonguilla de peix
J'ai préparé des boulettes de poisson pour le dîner ce soir.
croqueta de peix
Maman a préparé des croquettes de poisson pour le dîner.
mercat del peix
Le marché au poisson ouvre tôt le matin pour garantir la fraîcheur.
olor de peix
L'odeur de poisson flottait dans la cuisine après le repas.
ous de peix
Le caviar est constitué d'oeufs de poisson d'esturgeon salés.
espina
Il faut faire attention aux os de poisson quand on mange une truite.
pell de peix
Le cuisinier a retiré la peau du poisson avant la cuisson.
Images pour poisson

(héraldique) peix 
(yoga) peix
Synonymes et analogies de poisson en français
Exemples de poisson dans une phrase
Les enfants ont dessiné un poisson coloré. Le faux message d'anniversaire était un poisson bien réussi. Chaque année, il invente un nouveau poisson pour surprendre ses amis. Un poisson figure sur l'écu de la ville. Le poisson héraldique symbolise la prospérité maritime. Le professeur explique comment entrer dans la position du poisson.
Beaucoup d'élèves trouvent la posture du poisson relaxante. Il a acheté deux poissons d’huile pour la cuisine. Le poisson était une unité courante au marché.