poltron

pɔltʁɔ̃
poltronnes
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de poltron (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

lâcheté

homme qui a peur et évite les situations dangereuses
  • Ce poltron refuse de défendre ses amis quand ils ont des problèmes.-Aquest covard es nega a defensar els seus amics quan tenen problemes.
2.

crustacé

TECH.
crabe qui change sa carapace et devient fragile
TECH.
cranc mudat mcranc acabat de mudar m
  • Le pêcheur a trouvé un poltron caché sous les rochers.-El pescador va trobar un cranc mudat amagat sota les roques.

Adjectif

1.

lâcheté

qui manque de courage et agit avec lâcheté
  • Il est trop poltron pour affronter ses responsabilités.-És massa covard per afrontar les seves responsabilitats.
2.

fauconnerie

Rare
qui ne peut pas être dressé
Rare
inensinistrable indomable
  • Ce faucon poltron refuse tout dressage malgré les efforts.-Aquest falcó inensinistrable rebutja tot ensinistrament malgrat els esforços.

Synonymes et analogies de poltron en français

Exemples de poltron dans une phrase

  • On traite parfois ce poltron de lâche à l’école.
  • Le crustacé, un poltron, se cache dans la roche.
  • Ce poltron est connu pour sa carapace fragile après sa mue.
  • Ce personnage poltron évite toujours les conflits.
  • Elle s'est montrée poltronne face au danger.
  • Ce jeune aigle est devenu poltron après plusieurs tentatives de dressage infructueuses.
poltronne
pɔltʁɔn
poltrons
Adjectif, féminin
1.

peur

Rare
qui manque de courage et fuit les risques
Rare
covarda poruga
  • Cette fille est poltronne face au danger.-Aquesta noia és covarda davant el perill.
2.

rapace

TECH.
qui ne se laisse pas dresser pour la chasse au vol
TECH.
indòcil inensinistrable
  • Cette fauconne est poltronne malgré des semaines d'entraînement.-Aquesta falcona és inensinistrable malgrat setmanes d'entrenament.
Nom, féminin

lâcheté

Rare
femme qui manque de courage et fuit les dangers
Rare
covarda fporuga
  • Cette poltronne refuse de défendre ses idées en public.-Aquesta covarda es nega a defensar les seves idees en públic.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: