pont

pɔ̃
pont: construction qui permet de traverser une rivière ou un obstacle
Images
Traduction Définition

Traduction de pont (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

au-dessus de l'eau

construction qui permet de traverser une rivière ou un obstacle
  • Le pont de pierre enjambe la rivière depuis trois siècles.-El pont de pedra travessa el riu des de fa tres segles.
2.

congé

jour de congé entre deux jours fériés ou avec le week-end
  • Nous ferons le pont du 14 juillet pour un long week-end.-Farem el pont del 14 de juliol per a un llarg cap de setmana.
3.

automobile

TECH.
ensemble de l'essieu et des organes de transmission d'une voiture
TECH.
pont meix motriu
  • Le mécanicien a réparé le pont arrière de la voiture.-El mecànic ha reparat el pont posterior del cotxe.
4.

bateau

TECH.
plancher d'un navire où se déplacent les marins
TECH.
  • Le capitaine se tenait sur le pont de son navire.-El capità es trobava a la coberta del seu vaixell.
5.

gymnastique

TECH.
position de gymnastique en appui sur mains et pieds, corps cambré
TECH.
  • L'élève maintient parfaitement la position du pont depuis une minute.-L'alumne manté perfectament la posició del pont des de fa un minut.

Expressions avec pont : exemples en français et traductions en catalan

pont d'or
oferta excepcional
L'entreprise lui a fait un pont d'or pour qu'il accepte le poste.
creuar el pont
travessar el pont
Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville.
costar un ronyó
costar una fortuna
Cette voiture va nous coûter un pont !
fer-se el pont
Je vais faire le pont ce week-end grâce au jour férié.
fer un pont
Il a tenté de jeter un pont entre les deux communautés en conflit.
al peu del canó
Tous les employés sont sur le pont pour finir le projet.

Images pour pont

  • pont: construction qui permet de traverser une rivière ou un obstacle
    (au-dessus de l'eau) pont
  • pont: ensemble de l'essieu et des organes de transmission d'une voiture
    (automobile) pont
  • pont: plancher d'un navire où se déplacent les marins
    (bateau) coberta
  • pont: matériel militaire pour établir des passages temporaires sur les cours d'eau
    (militaire) pont militar
  • pont: partie du pantalon qui se boutonnait sur les côtés
    (vêtement) pont del pantaló

Synonymes et analogies de pont en français

Exemples de pont dans une phrase

  • Le pont relie deux quartiers de la ville depuis des décennies.
  • Le pont du 1er mai est très attendu cette année.
  • Beaucoup d'entreprises ferment pendant le pont de l'Ascension.
  • Le pont avant a été remplacé après l'accident.
  • Un bruit étrange venait du pont de la transmission.
  • Les matelots nettoyaient le pont après la tempête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: