pont
pɔ̃

Traduction de pont (français) en catalan
Nom, masculin
1.
au-dessus de l'eau
construction qui permet de traverser une rivière ou un obstacle- Le pont de pierre enjambe la rivière depuis trois siècles.-El pont de pedra travessa el riu des de fa tres segles.
2.
congé
jour de congé entre deux jours fériés ou avec le week-end- Nous ferons le pont du 14 juillet pour un long week-end.-Farem el pont del 14 de juliol per a un llarg cap de setmana.
3.
automobile
- Le mécanicien a réparé le pont arrière de la voiture.-El mecànic ha reparat el pont posterior del cotxe.
4.
bateau
- Le capitaine se tenait sur le pont de son navire.-El capità es trobava a la coberta del seu vaixell.
5.
gymnastique
- L'élève maintient parfaitement la position du pont depuis une minute.-L'alumne manté perfectament la posició del pont des de fa un minut.
Expressions avec pont : exemples en français et traductions en catalan
pont d'or
oferta excepcional
L'entreprise lui a fait un pont d'or pour qu'il accepte le poste.
creuar el pont
travessar el pont
Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville.
costar un ronyó
costar una fortuna
Cette voiture va nous coûter un pont !
fer-se el pont
Je vais faire le pont ce week-end grâce au jour férié.
fer un pont
Il a tenté de jeter un pont entre les deux communautés en conflit.
al peu del canó
Tous les employés sont sur le pont pour finir le projet.
més conegut que la sopa
Cette histoire est connue comme le pont Neuf dans tout le quartier.
estar com un roure
Malgré ses quatre-vingts ans, mon grand-père est comme un pont neuf.
un pont massa lluny
Ce projet d'expansion est un pont trop loin pour notre entreprise.
pont de l'Isère
Les voitures passent sur le pont de l'Isère pour rejoindre l'autre rive.
pont festiu
pont de vacances
Nous avons fait un pont des vacances de quatre jours en mai.
sota el pont
Les enfants jouent sous le pont près de la rivière.
creuar el pont
Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive.
pont per a vianants
Les enfants utilisent le pont piéton pour aller à l'école en sécurité.
pont llevadís
Le pont-levis du port se lève pour permettre aux yachts de passer.
construcció d'un pont
La construction d'un pont nécessite plusieurs mois de travail.
pont de pagament
pont de peatge
Il faut payer trois euros pour emprunter ce pont à péage.
coberta de vaixell
Les passagers se promenaient sur le pont de bateau.
pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn offre une vue magnifique sur la skyline de Manhattan.
coberta
Le capitaine se promenait sur le pont de navire au coucher du soleil.
pont de pedra
Le vieux pont de pierre enjambe majestueusement la rivière depuis trois siècles.
pont de mico
Les aventuriers ont traversé la rivière sur un pont de singe.
pont principal
Le pont principal de la ville est fermé pour réparations.
pont de carretera
Le pont routier enjambe la rivière pour relier les deux villes.
Images pour pont

(au-dessus de l'eau) pont 
(automobile) pont 
(bateau) coberta 
(militaire) pont militar 
(vêtement) pont del pantaló
Synonymes et analogies de pont en français
n.passerelle viaduc faire le pont essieu transmission pont principal cambrure pont musical Plus de suggestions
Exemples de pont dans une phrase
Le pont relie deux quartiers de la ville depuis des décennies. Le pont du 1er mai est très attendu cette année. Beaucoup d'entreprises ferment pendant le pont de l'Ascension. Le pont avant a été remplacé après l'accident. Un bruit étrange venait du pont de la transmission. Les matelots nettoyaient le pont après la tempête.
Un passager est tombé sur le pont glissant. Elle a réussi son premier pont en cours de gym. Le professeur corrige la posture du pont des élèves. Le guitariste improvise un pont avant la dernière strophe. Ce pont donne du relief à la chanson. Un pont temporaire a été construit sous le feu ennemi. Le génie militaire a démonté le pont après l'opération. Le pont facilite l’échange de données entre les serveurs. Un pont virtuel a été configuré sur le routeur. Un pont est nécessaire pour alimenter ce circuit en courant continu. Le technicien a remplacé le pont défectueux du chargeur. Le pont figure en bonne place sur l'écu familial. Un pont stylisé orne les armoiries de la commune. Le tailleur a réparé le pont du pantalon. Les pantalons marins traditionnels comportaient un pont distinctif.