ponte

pɔ̃t
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ponte (français) en catalan

Nom, féminin

1.

cycle vital

action de faire des œufs pour les animaux comme les oiseaux
posta f
  • La ponte des poules commence au printemps.-La posta de les gallines comença a la primavera.
2.

saison

période où les oiseaux font leurs œufs
posta fÈpoca de posta
  • Les ornithologues étudient la ponte des hirondelles.-Els ornitòlegs estudien la posta de les orenetes.
3.

nidification

œufs produits par un animal femelle
posta f
  • La ponte de cette tortue compte vingt œufs.-La posta d'aquesta tortuga compta vint ous.
4.

personnalité

personne très importante et influente dans un domaine
personalitat influent flíder destacat
  • Ce ponte de la finance dirige plusieurs entreprises.-Aquest personalitat influent de la banca dirigeix diverses empreses.
5.

inspiration

création difficile d'un travail artistique ou intellectuel
gestació felaboració laboriosa creació laboriosa
  • Cette symphonie fut une ponte laborieuse pour le compositeur.-Aquesta simfonia va ser una gestació laboriosa per al compositor.
6.

jeu

Vieilli
joueur qui mise de l'argent contre la banque au casino
Vieilli
  • Le ponte a perdu beaucoup d'argent à la roulette.-L'apostador ha perdut molts diners a la ruleta.

Expressions avec ponte : exemples en français et traductions en catalan

peix gros
alt càrrec
Le grand ponte de l'entreprise a pris la décision seul.
de prestigi
de categoria
Il fréquente un restaurant de ponte dans le quartier chic.
lloc de posta
Les tortues marines retournent toujours au même site de ponte.

Images pour ponte

  • ponte: œufs produits par un animal femelle
    (nidification) posta

Synonymes et analogies de ponte en français

Exemples de ponte dans une phrase

  • L’observation de la ponte fascine les biologistes.
  • La ponte commence plus tôt cette année.
  • La météo influence la ponte des canards.
  • La ponte des oiseaux varie selon les espèces.
  • La ponte a lieu au printemps chaque année.
  • Un ponte du cinéma était invité à la cérémonie.
ponter
pɔ̃te
Verbe
1.

construction

tr.Rare
construire un pont ou équiper quelque chose d'un pont
tr.Rare
pontiar construir un pont
  • Les ingénieurs vont ponter cette rivière pour faciliter le passage.-Els enginyers pontiaran aquest riu per facilitar el pas.
2.

chirurgie

tr.TECH.
faire un pontage chirurgical pour contourner un obstacle
tr.TECH.
fer un pontatge realitzar un pontatge bypassar
  • Le chirurgien doit ponter cette artère bouchée.-El cirurgià ha de fer un pontatge en aquesta artèria obstruïda.
3.

navire

tr.TECH.
équiper un navire d'un pont
tr.TECH.
cobrir posar coberta
  • Il faut ponter ce bateau avant sa mise à l'eau.-Cal cobrir aquest vaixell abans de posar-lo a l'aigua.
4.

jeu

intr.TECH.
miser de l'argent contre le banquier dans un jeu
intr.TECH.
apostar contra la banca jugar contra la banca
  • Les joueurs pontent contre la banque au baccara.-Els jugadors apostaven contra la banca al bacarà.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: