pop

pɔp
Voir aussi :
Traduction Définition

Traduction de pop (français) en catalan,

Nom, masc/fém

1.

musique

genre musical populaire avec des mélodies accrocheuses et des harmonies
  • Elle écoute beaucoup de pop depuis qu'elle a découvert ce groupe.-Ella escolta molt de pop des que va descobrir aquest grup.
2.

son

bruit sec et bref comme celui d'une bouteille qui s'ouvre
  • On entend un pop quand le bouchon de champagne saute.-Se sent un pet quan salta el tap de xampany.
3.

audio

TECH.
bruit parasite produit par un micro lors de l'enregistrement
TECH.
pop msoroll de pop
  • Le pop dans l'enregistrement gâche complètement la qualité du son.-El pop a la gravació espatlla completament la qualitat del so.

Adjectif

musique

relatif à la musique populaire née dans les années 1960
  • Cette chanson pop a connu un grand succès commercial.-Aquesta cançó pop va tenir molt d'èxit comercial.

Abréviation

abr: popular

qui est aimé ou utilisé par beaucoup de gens
  • Ce groupe fait de la musique pop.-Aquest grup fa música pop.

Expressions avec pop : exemples en français et traductions en catalan

cançó pop
Cette chanson pop est diffusée à la radio toute la journée.
grup de música pop
Ce groupe de musique pop a sorti un nouvel album très populaire.
música pop
Cette station radio diffuse principalement de la musique pop contemporaine.
crispetes
Nous avons mangé du pop-corn en regardant le film au cinéma.
llibre pop-up
J'ai offert un pop-up sur les dinosaures à mon petit frère.
artista pop
Cette artiste pop a vendu des millions d'albums dans le monde.

Synonymes et analogies de pop en français

Exemples de pop dans une phrase

  • Ils organisent un festival dédié au pop international.
  • Un pop retentit dans la pièce silencieuse.
  • Le pop du ballon a surpris tout le monde.
  • Un pop soudain a surpris l'ingénieur du son pendant l'enregistrement.
  • Les pops répétés rendent le podcast désagréable à écouter.
  • Le groupe a sorti un nouvel album pop cette année.
POP
pɔp
Acronyme
1.

acr: Post Office Protocol

TECH.
protocole pour recevoir des courriels sur un ordinateur
TECH.
POP
  • J'ai configuré mon logiciel avec POP.-He configurat el meu programa amb POP.
2.

acr: port payé

frais de livraison déjà réglés pour un envoi
franqueig ja pagat
  • Le colis est envoyé en POP.-El paquet s'envia amb franqueig ja pagat.
3.

acr: Parti ouvrier populaire

Rare
groupe politique défendant les droits des ouvriers
Rare
POP
  • Le POP organise une réunion ce soir.-El POP organitza una reunió aquest vespre.
4.

acr: polluant organique persistant

TECH.
substance chimique qui reste longtemps dans la nature
TECH.
  • Ce produit est un POP dangereux.-Aquest producte és un COP perillós.

Expressions avec POP : exemples en français et traductions en catalan

protocol POP
Mon logiciel de messagerie utilise le protocole POP pour télécharger mes emails.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: