porter

pɔʁte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de porter (français) en catalan,

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

dans les bras

avoir sur soi ou tenir avec ses mains
  • Elle porte une robe rouge et des bijoux.-Ella porta un vestit vermell i joies.
2.

soutien

soutenir le poids de quelque chose ou quelqu'un
  • Ces poutres portent tout le toit de la maison.-Aquestes bigues aguanten tota la teulada de la casa.
3.

transport

transporter d'un endroit à un autre
  • Le facteur porte les lettres de maison en maison.-El carter porta les cartes de casa en casa.

Nom, masc/fém

boisson

TECH.
bière anglaise brune foncée au goût amer
TECH.
porter mcerveza porter
  • Il a commandé une pinte de porter au pub irlandais.-Ha demanat una pinta de porter al pub irlandès.

Expressions avec porter : exemples en français et traductions en catalan

portar sort
Ce bracelet me porte chance depuis des années.
portar sort
Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur depuis des années.
portar bé
Malgré ses soixante ans, mon père porte encore beau.
tirar de l'equip
Le capitaine porte l'équipe depuis le début de la saison.
portar amb els braços estesos
aguantar amb els braços estesos
Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise.
portar la gorra
Il porte la casquette pour se protéger du soleil.

Images pour porter

  • porter: bière anglaise brune foncée au goût amer
    (boisson) porter

Synonymes et analogies de porter en français

Exemples de porter dans une phrase

  • Nous devons porter les cartons jusqu’au grenier.
  • Cette étagère porte tous les livres sans plier.
  • Le pont doit porter le poids des camions.
  • Elle porte les courses jusqu'à la voiture.
  • Nous portons les cartons au grenier ensemble.
  • Elle a porté trois enfants en cinq ans.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: