poseur

pozœʁ
poseuses
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de poseur (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

affectation

homme qui adopte des attitudes artificielles pour impressionner
  • Ce poseur change de voix selon ses interlocuteurs.-Aquest fatxenda canvia de veu segons els seus interlocutors.
2.

installation

celui qui installe ou place des objets dans son travail
col·locador mmontador
  • Le poseur a fixé les panneaux sur le mur.-El col·locador va fixar els panells a la paret.
3.

modèle

homme qui prend la pose devant un artiste
model posador mmodel masculí
  • Le poseur reste immobile pendant que le peintre travaille.-El model es queda immòbil mentre el pintor treballa.

Adjectif

affectation

qui adopte des attitudes artificielles pour impressionner ou se faire remarquer
posejós que fa l'efecte de ser artificial
  • Il a un comportement très poseur depuis qu'il a changé d'école.-Ell té un comportament molt posejós des que va canviar d'escola.

Expressions avec poseur : exemples en français et traductions en catalan

enganxador de cartells
col·locador de cartells
Le poseur d'affiches a installé les publicités sur tous les panneaux de la ville.
col·locador de bombes
La police recherche le poseur de bombes qui a frappé hier.
enrajolador
Le poseur de carrelage termine la salle de bain aujourd'hui.
posador de rails
Le poseur de rails travaille sur le chantier de construction de la nouvelle ligne.
minador
Le poseur de mines a sécurisé la zone avant l'opération.

Synonymes et analogies de poseur en français

Exemples de poseur dans une phrase

  • On reconnaît un poseur à ses manières exagérées.
  • Le poseur est arrivé avec ses outils ce matin.
  • Nous avons engagé un poseur pour installer le parquet.
  • Le poseur change de position à la demande du sculpteur.
  • Un bon poseur sait rester concentré pendant des heures.
  • Le poseur vérifie l'alignement des briques régulièrement.
poseuse
pozøz
poseurs
Nom, féminin
1.

bâtiment

Rare
ouvrière qui pose les pierres dans la construction
Rare
col·locadora fposa-pedres col·locadora de pedres
  • La poseuse de pierres travaille sur la façade du château.-Col·locadora de pedres treballa a la façana del castell.
2.

installation

Rare
femme qui place ou installe des objets dans son travail
Rare
instal·ladora fcol·locadora
  • La poseuse de carrelage termine son travail dans la cuisine.-La instal·ladora de rajoles acaba la seva feina a la cuina.
Adjectif, féminin

mimiques forcées

Rare
qui fait des manières pour se faire remarquer
Rare
  • Cette actrice est vraiment poseuse.-Aquesta actriu és realment afectada.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: