possession
pɔsɛsjɔ̃
Traduction de possession (français) en catalan
Nom, féminin
1.
droit
fait de détenir légalement un bien ou d'en disposer- La possession de cette maison lui donne tous les droits.-La possessió d'aquesta casa li dóna tots els drets.
2.
territoire
territoires appartenant à un État en dehors de son territoire principal- Les possessions françaises d'outre-mer sont nombreuses.-Les possessions franceses d'ultramar són nombroses.
3.
linguistique
- Mon livre illustre une relation de possession.-El meu llibre il·lustra una relació de possessió.
4.
avoir total
jouissance complète de quelque chose qu'on désirait ardemment- La possession du pouvoir l'a transformé.-La possessió del poder l'ha transformat.
5.
démon
- Le prêtre croyait à une possession diabolique.-El capellà creia en una possessió diabòlica.
Expressions avec possession : exemples en français et traductions en catalan
en plena possessió de les seves facultats
Il a pris cette décision en pleine possession de ses moyens.
possessió personal
Il a rangé ses possessions personnelles dans sa valise avant de partir.
actualment en possessió
L'entreprise actuellement en possession du brevet refuse de le vendre.
durada de possessió
temps de possessió
La durée de possession du ballon était de trois minutes.
en el meu poder
en la meva possessió
J'ai ce document en ma possession depuis hier.
en el nostre poder
en la nostra possessió
Ces documents sont en notre possession depuis hier.
en plena possessió de les seves facultats mentals
Il a signé ce testament en pleine possession de ses facultés mentales.
en possessió
Il est en possession des documents depuis hier.
en possessió de
Cette société est en possession de plusieurs terrains.
en la seva possessió
de la seva possessió
Les documents en sa possession seront vérifiés.
entrada en possessió
L'entrée en possession de la maison aura lieu après signature chez le notaire.
prendre possessió
entrar en possessió
Il va entrer en possession de la maison familiale l'année prochaine.
estar en possessió
Elle est en possession de tous les documents nécessaires.
instint de possessió
Son instinct de possession l'empêche de prêter ses affaires.
tinença d'armes
possessió d'armes
La possession d'armes est interdite dans ce bâtiment.
autocontrol
Elle a gardé sa possession de soi malgré les critiques.
possessió de terres
propietat rústica
Sa possession de terres s'étendait jusqu'à la rivière.
possessió demoníaca
possessió diabòlica
L'exorciste affirme que cette femme souffre de possession démoniaque.
possessió immobiliària
tinença immobiliària
La possession foncière de cette parcelle remonte à plusieurs générations.
possessió il·legal
Il a été arrêté pour possession illégale de stupéfiants.
possessió legal
La possession légale de cette maison est prouvée par l'acte notarié.
possessió material
Ses possessions matérielles comprennent sa maison et sa voiture.
apoderar-se
acaparar
Cette entreprise veut prendre possession de tout le marché local.
presa de possessió
La prise de possession de la maison a eu lieu hier.
Synonymes et analogies de possession en français
Exemples de possession dans une phrase
Sa possession du brevet a été contestée devant le tribunal. L’Angleterre avait de nombreuses possessions en Afrique. Les possessions coloniales ont marqué l’histoire du pays. Le génitif exprime la possession en latin. La possession se marque souvent par l'apostrophe en anglais. La possession de ce trésor était son rêve ultime.
Sa possession du secret lui donnait un avantage. La possession semblait évidente lors de la cérémonie. On a étudié un cas rare de possession dans ce village.