poste
pɔst

Traduction de poste (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
lieu public
bureau où se font les opérations postales- La poste ferme à 18 heures le samedi.-L'oficina de correus tanca a les 18 hores els dissabtes.
2.
service public
administration qui transporte les lettres et colis- Je vais envoyer cette lettre par la poste.-Enviaré aquesta carta per correu.
3.
entreprise
emploi ou fonction dans une organisation- Elle a obtenu un poste de directrice commerciale.-Ha obtingut un lloc de treball de directora comercial.
4.
5.
police
commissariat de police- Il a été emmené au poste pour interrogatoire.-L'han portat a la comissaria per a l'interrogatori.
Expressions avec poste : exemples en français et traductions en catalan
al seu lloc
a punt
Les sentinelles sont à poste depuis l'aube.
feina trampolí
lloc trampolí
Ce stage constitue un poste tremplin vers un emploi permanent.
poste restant
Il a demandé que sa lettre soit envoyée en poste restante.
com si res
com una seda
Il a réussi son examen comme une lettre à la poste.
estar en lloc de feina
estar en càrrec
Il est en poste depuis trois ans dans cette entreprise.
sempre al peu del canó
Marie est fidèle au poste depuis vingt ans.
fidelitat al lloc de treball
fidelitat a la feina
Sa fidélité au poste depuis vingt ans est remarquable.
com un segell
com un segell de correus
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
lloc de treball vacant
plaça vacant
L'entreprise a publié une annonce pour ce poste à pourvoir.
feina somiada
feina ideal
Elle a décroché le poste de rêve dans cette grande entreprise.
oficina de correus
Je dois aller au bureau de poste pour expédier ce colis.
per correu
J'ai envoyé ma lettre par la poste hier matin.
comissaria
Elle s'est rendue au poste de police pour déposer une plainte.
empleat de correus
L'employé de la poste distribue le courrier dans le quartier.
gasolinera
Il faut s'arrêter au poste à essence pour faire le plein.
parc de bombers
caserna de bombers
Le poste de pompiers est situé au centre-ville pour répondre rapidement aux urgences.
ràdio
Il écoute les nouvelles sur son poste de radio tous les matins.
lloc de secretària
Elle a postulé pour un poste de secrétaire dans cette société.
televisor
Nous avons acheté un nouveau poste de télévision pour le salon.
ràdio
J'écoute les nouvelles sur mon poste radio chaque matin.
correu urgent
J'ai envoyé le colis en poste rapide pour qu'il arrive demain.
segell
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
en el càrrec de
Elle travaille au poste de directrice financière.
avançada
capdavantera
Cette entreprise est un avant-poste de l'innovation technologique.
Images pour poste

(lieu public) correus 
(service public) correu 
(récepteur) aparell 
(police) comissaria 
(bureau) extensió
Synonymes et analogies de poste en français
Exemples de poste dans une phrase
La poste du quartier a été rénovée récemment. La poste ferme à 17 heures aujourd'hui. J'ai reçu un colis de la poste ce matin. Il cherche un poste dans le secteur public. Ce poste exige de bonnes compétences en communication. Le poste ne capte plus aucune chaîne.
Elle a acheté un nouveau poste pour la cuisine. Le voleur a été conduit au poste après son arrestation. Elle travaille au poste du quartier depuis dix ans. Le soldat a quitté son poste sans autorisation. Chaque poste doit être surveillé en permanence. Le poste 312 ne répond pas cet après-midi. Chaque employé dispose d'un poste personnel au bureau. Ce poste doit être ajusté dans le budget final. Nous avons ajouté un nouveau poste pour les fournitures.
poster
pɔste
Nom, masculin
Verbe
tr.
1.
courrier
envoyer une lettre ou un colis par le service postal- N'oublie pas de poster cette lettre avant 17 heures.-No t'oblidis de enviar aquesta carta abans de les 17 hores.
2.
3.
4.
Expressions avec poster : exemples en français et traductions en catalan
pòster mural
Elle a accroché un poster mural de Paris dans sa chambre.
apostar-se
Il se poste devant la banque pour surveiller les clients.