pot
po

Traduction de pot (français) en catalan
Nom, masculin
1.
enfant
pot de chambre utilisé par les enfants- L'enfant apprend à utiliser le pot avant la propreté.-L'infant aprèn a utilitzar l'orinal abans de la netedat.
2.
vaisselle
récipient de diverses matières servant à contenir ou conserver- Elle a mis les fleurs dans un pot en terre cuite.-Ha posat les flors en un test de terrissa.
3.
4.
réunion
petite réunion conviviale avec collations entre collègues ou amis- Nous organisons un pot pour fêter son départ à la retraite.-Organitzem un pica-pica per celebrar la seva jubilació.
5.
jeu
ensemble des mises dans un jeu d'argent- Le pot contient déjà cent euros ce soir.-El pot ja conté cent euros aquest vespre.
6.
hasard
- Il a eu du pot de trouver cette place de parking.-Ha tingut sort de trobar aquesta plaça d'aparcament.
Expressions avec pot : exemples en français et traductions en catalan
fons comú
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
a tota velocitat
a tot drap
Il roulait plein pot sur l'autoroute.
acte de benvinguda
refrigeri de benvinguda
L'entreprise organise un pot d'accueil pour les nouveaux employés.
pot d'adéu
Nous organisons un pot d'adieu pour Marie qui quitte l'entreprise.
pot de mel
Elle a acheté un joli pot à miel en céramique pour sa cuisine.
pot de cola
Elle a ouvert le pot de colle pour réparer son livre.
pot de iogurt
Elle jette le pot de yaourt vide dans la poubelle.
beure un cop
Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?
anar a l'orinal
Maman demande à son fils d'aller sur le pot avant le coucher.
descobrir el pastís
destapar la caixa dels trons
Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire.
començar a tot drap
Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi.
àpat improvisat
Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir.
mala sort
mala pata
Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !
no tenir sort
tenir mala sort
Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique.
posar en test
Il faut mettre en pot ces jeunes plants de tomates.
mala sort
C'est vraiment pas de pot d'avoir raté le train de si peu.
pagar el preu complet
pagar el preu sencer
J'ai dû payer plein pot pour ce billet de concert.
festa de comiat
comiat
Les collègues ont organisé un pot de départ pour Marie avant son déménagement.
copa de germanor
copa d'amistat
L'entreprise organise un pot de l'amitié pour le départ de Marie.
gallina a la cassola
Grand-mère prépare sa fameuse poule au pot tous les dimanches.
anar a fer una copa
prendre alguna cosa
On va prendre un pot après le travail ?
afegir al pot
posar al pot
Il décide de remettre au pot pour relancer la partie de poker.
sord com una campana
Mon grand-père est sourd comme un pot depuis son accident.
donar-hi voltes
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité !
Images pour pot

(enfant) orinal 
(vaisselle) test 
(cuisine) olla 
(jeu) pot
Synonymes et analogies de pot en français
Exemples de pot dans une phrase
Elle a choisi un pot rose pour sa fille. J'ai cassé le pot en verre en le lavant. Le miel est conservé dans un pot hermétique. Elle verse la soupe dans le pot en terre cuite. Le pot déborde à cause de l’ébullition. Un pot de bienvenue est prévu lundi matin.
Après le succès du projet, un pot a été improvisé. Il a mis tout son argent dans le pot avant de bluffer. Le pot augmente à chaque tour de table. Tu as du pot d’avoir gagné à la loterie. On a eu du pot avec la météo pendant nos vacances.