pour

puʁ
Traduction Définition

Traduction de pour (français) en catalan,

Préposition

1.

but

exprime le but, l'intention, l'objectif d'une action
  • Il travaille pour réussir ses examens.-Treballa per aprovar els exàmens.
2.

destination

indique la destination, le lieu où l'on va
  • Le train pour Paris part à midi.-El tren cap a París surt al migdia.
3.

échéance

indique un moment futur, une échéance
  • Rendez-vous pour demain matin.-Trobada per demà al matí.

Nom, masculin

1.

débat

argument ou raison qui soutient une idée
argument a favor mraó a favor
  • Il faut peser le pour et le contre avant de décider.-Cal pesar els arguments a favor i en contra abans de decidir.
2.

scrutin

vote exprimé en faveur d'une proposition
vot a favor ma favor m
  • La motion a été adoptée avec douze pour et trois contre.-La moció ha estat aprovada amb dotze vots a favor i tres en contra.

Expressions avec pour : exemples en français et traductions en catalan

pagar per
Elle a payé pour une consultation chez le médecin.
va per llarg
té pinta de durar
Avec cette pluie, c'est parti pour être mouillé toute la journée.
per variar
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
de broma
per fer broma
Il a dit cela pour rire, ne le prends pas au sérieux.
a temps per
a temps per a
Elle est arrivée à temps pour le train.
és per demà
Le rendez-vous chez le médecin, c'est pour demain matin.

Synonymes et analogies de pour en français

Exemples de pour dans une phrase

  • Nous partons tôt pour éviter les embouteillages.
  • Je vais pour la plage demain.
  • Nous partons pour la montagne ce week-end.
  • Le rapport est attendu pour la semaine prochaine.
  • Les inscriptions sont ouvertes pour le mois de juin.
  • Merci pour ton aide précieuse hier soir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: