pourvu
puʁvy
Traduction de pourvu (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
Expressions avec pourvu : exemples en français et traductions en catalan
sempre que
a condició que
Tu peux sortir pourvu que tu rentres avant minuit.
Que duri
Les ventes montent, pourvu que ça dure !
ben proveït
ben dotat
Le laboratoire bien pourvu attire de nombreux chercheurs.
equipat amb
dotat de
Cette voiture est pourvue de tous les équipements de sécurité.
no cobert
vacant
Le poste est resté non pourvu pendant plusieurs mois.
lloc de treball vacant
L'entreprise a plusieurs postes non pourvus dans le département marketing.
tant se val l'ampolla si l'embriaguesa és bona
Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse, dit-elle en choisissant le restaurant le moins cher.
Synonymes et analogies de pourvu en français
Exemples de pourvu dans une phrase
Nos chambres sont pourvues de tout le confort moderne. Cet athlète est pourvu d'une force exceptionnelle. Le candidat idéal serait pourvu d'une grande créativité.
pourvoir
puʁvwaʁ
pourvoientpourvoyaientpourvoyais
Verbe
tr.
1.
2.
équipement
donner ou fournir quelque chose à quelqu'un- On a pourvu les soldats d'armes modernes.-Hem proveït els soldats d'armes modernes.
3.
avenir
- Les parents ont pourvu leur fille d'une dot.-Els pares han dotat la seva filla amb una dot.
4.
5.
Expressions avec pourvoir : exemples en français et traductions en catalan
lloc de treball vacant
plaça vacant
L'entreprise a publié une annonce pour ce poste à pourvoir.
atendre
cobrir
L'État doit pourvoir aux besoins essentiels de la population.
proveer-se
equipar-se
Les randonneurs se sont pourvus de vivres pour le voyage.
ocupar-se'n
fer-se'n càrrec
Il y a un problème avec le chauffage, nous allons y pourvoir rapidement.
vacant
per cobrir
Le poste de directeur est à pourvoir depuis le mois dernier.
lloc de treball vacant
plaça a cobrir
L'entreprise a publié trois emplois à pourvoir ce mois-ci.
cobrir un lloc
designar per a un càrrec
Le directeur doit pourvoir à un poste de responsable commercial.
atendre les necessitats
cobrir les necessitats
Elle doit pourvoir aux besoins de sa famille.
dotar de
proporcionar
L'entreprise pourvoit ses employés en matériel informatique.
dotar de personal
proporcionar personal
Il faut pourvoir en personnel ce nouveau département avant l'ouverture.
cobrir una plaça
L'entreprise doit pourvoir le poste de directeur commercial rapidement.
escó a cobrir
escó vacant
Il y a trois sièges à pourvoir au conseil municipal après les démissions.
proveir la subsistència
Il doit pourvoir à la subsistance de toute sa famille.
recórrer a la justícia
interposar recurs
L'avocat a conseillé à son client de se pourvoir en justice contre l'arrêt.
atendre les necessitats de
cobrir les necessitats de
Il doit pourvoir aux besoins de sa famille depuis la mort de son père.
proveir algú de
L'association veut pourvoir les familles en vêtements chauds pour l'hiver.
interposar recurs de cassació
L'avocat a décidé de se pourvoir en cassation contre cet arrêt.