premier

pʁəmjeː
premières
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de premier (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

rang

qui occupe le rang numéro un dans un ordre
  • Il habite au premier étage de l'immeuble.-Viu al primer pis de l'edifici.
2.

chronologie

qui vient avant tous les autres dans le temps ou l'espace
  • C'est son premier voyage à l'étranger.-És el seu primer viatge a l'estranger.

Nom, masculin

1.

rang

personne qui arrive ou se place avant tous les autres
  • Le premier de la course a franchi la ligne d'arrivée.-El primer de la cursa ha creuat la línia d'arribada.
2.

calendrier

premier jour d'un mois dans le calendrier
  • Le premier janvier est un jour férié en France.-Primer de gener és un dia festiu a França.

Expressions avec premier : exemples en français et traductions en catalan

primera impressió
primer cop d'ull
Au premier abord, cette maison semblait parfaite pour notre famille.
primer cercle
Le ministre ne consulte que son premier cercle avant les décisions.
primer pla
Le château est flou car il est au premier plan de la photo.
galant
Le jeune premier de cette pièce a conquis le public par son charme.
a la primera fila
al capdavant
Les invités d'honneur sont assis au premier rang.
des del primer dia
Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour.

Images pour premier

  • premier: premier jour d'un mois dans le calendrier
    (calendrier) primer
  • premier: étage situé au-dessus du rez-de-chaussée
    (bâtiment) primer

Synonymes et analogies de premier en français

Exemples de premier dans une phrase

  • Le premier candidat est déjà dans la salle.
  • Il a été le premier à répondre à la question.
  • Le premier train part à six heures du matin.
  • C’est mon premier essai dans ce domaine.
  • Le premier chapitre du livre pose les bases de l’intrigue.
  • C’est le premier choix du jury.
première
pʁəmjɛʁ
premiers
Adjectif, féminin
1.

ordinal

qui correspond au nombre un dans un ordre ou une série
  • Elle a terminé première de sa classe cette année.-Ha acabat primera de la seva classe aquest any.
2.

priorité

qui vient en avant ou qui commence avant les autres
  • Sa première préoccupation est la sécurité des enfants.-La seva primera preocupació és la seguretat dels infants.
Nom, féminin
1.

spectacle

toute première représentation publique d'un spectacle ou film
  • La première du nouveau film a eu lieu hier soir.-L'estrena de la nova pel·lícula va tenir lloc ahir a la nit.
2.

lycée

avant-dernière classe du lycée pour les élèves de 16-17 ans
primer de batxillerat mprimer curs de batxillerat
  • Elle entre en première cette année.-Ella entra a primer de batxillerat aquest any.

Expressions avec première : exemples en français et traductions en catalan

Quina novetat!
Première nouvelle, personne ne m’avait prévenu !
primera dama
La première dame a inauguré l'hôpital pour enfants hier matin.
de primera mà
Il a obtenu des informations première main sur l'accident.
primera versió
primer esborrany
Il faut retravailler cette première mouture du rapport avant présentation.
a primera hora
ben d'hora
Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages.
a primera vista
À première vue, cette maison semble en bon état.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: