presque
pʁɛsk
Traduction de presque (français) en catalan
Adverbe
1.
approximation
pas tout à fait, très proche de quelque chose sans l'atteindre- Il a presque terminé son travail.-Ha gairebé acabat la seva feina.
2.
mathématiques
sauf un nombre négligeable d'exceptions, utilisé avec des mots de totalité- Presque tous les étudiants ont réussi l'examen.-Gairebé tots els estudiants han aprovat l'examen.
Expressions avec presque : exemples en français et traductions en catalan
gairebé res
Presque rien n'a changé.
gairebé tothom
Presque tout le monde est déjà au courant.
o gairebé
Il a terminé son travail, ou presque.
gairebé a tot arreu
a tot arreu, o gairebé
On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins.
per gairebé res
per quatre rals
Il a acheté cette voiture pour presque rien au marché.
gairebé cec
quasi cec
Cette personne presque aveugle distingue encore la lumière du jour.
gairebé idèntic
Ces deux tableaux sont presque identiques, seule la couleur diffère.
quasi impossible
gairebé impossible
Cette tâche est presque impossible à terminer en une journée.
gairebé mai
Il sort presque jamais de chez lui le week-end.
promès
Marc est presque marié, il épouse sa copine le mois prochain.
gairebé mort
quasi mort
Le blessé était presque mort quand les secours sont arrivés.
gairebé nou
quasi nou
Cette voiture d'occasion est presque neuve, elle n'a que 5000 kilomètres.
gairebé oblidat
quasi oblidat
Cet auteur presque oublié mérite d'être redécouvert par les lecteurs.
gairebé igual
quasi igual
Ces deux voitures roulent presque pareil sur l'autoroute.
gairebé a tot arreu
quasi a tot arreu
On trouve ce type de plante presque partout en Europe.
gairebé gens
Il mange presque pas depuis qu'il est malade.
gairebé perdut
Il semblait presque perdu après cette mauvaise nouvelle.
gairebé ningú
quasi ningú
Presque personne ne viendra à la fête ce soir.
gairebé no en queda
quasi no en queda
Il n'y a presque plus d'eau dans la bouteille.
gairebé a punt
quasi a punt
Le dîner est presque prêt, il faut encore cinq minutes.
gairebé reeixit
quasi reeixit
Son projet presque réussi lui a donné de l'espoir pour la prochaine fois.
quasi acabat
Mon devoir est presque terminé, il ne me reste qu'une page.
gairebé sempre
Il arrive presque toujours en retard au travail.
Hier au concert, il n'y avait personne, ou presque.
Synonymes et analogies de presque en français
Exemples de presque dans une phrase
Le verre était presque plein après le service. Presque toutes les pages du livre sont abîmées. Presque aucun élève n’a échoué cette année.