preuve

pʁœv
Traduction Définition

Traduction de preuve (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

démonstration

élément qui démontre la vérité ou la réalité de quelque chose
  • Il a apporté la preuve de son innocence avec ce document.-Ha aportat la prova de la seva innocència amb aquest document.
2.

témoignage

marque ou signe qui témoigne de quelque chose
  • Ses larmes étaient la preuve de sa sincérité.-Les seves llàgrimes eren la prova de la seva sinceritat.
3.

droit

TECH.
ensemble des éléments présentés au tribunal pour établir les faits
TECH.
  • L'avocat a rassemblé toutes les preuves pour défendre son client.-L'advocat va reunir totes les proves per defensar el seu client.
4.

mathématiques

TECH.
vérification d'un calcul par l'opération inverse
TECH.
  • Il a fait la preuve de sa multiplication par une division.-Ha fet la prova de la seva multiplicació mitjançant una divisió.
5.

édition

documents annexés à un ouvrage pour justifier les faits rapportés
  • L'historien a ajouté des preuves à la fin de son livre.-L'historiador va afegir proves al final del seu llibre.

Expressions avec preuve : exemples en français et traductions en catalan

demostrar
evidenciar
Elle a fait preuve de courage pendant la crise.
prova viva
Elle est la preuve vivante que ce traitement fonctionne.
fins que es demostri el contrari
fins prova en contra
Jusqu'à preuve du contraire, il est innocent de ces accusations.
amb la prova a la mà
amb proves en mà
Un client preuve en main exige un remboursement.
arribar al moment de demostrar
passar a la demostració
Après tant de discussions, il faut en venir à la preuve de nos affirmations.
posar com a prova
presentar com a prova
Il affirme que les jeunes lisent moins, il en veut pour preuve les statistiques récentes.

Synonymes et analogies de preuve en français

Exemples de preuve dans une phrase

  • Cette photo est la preuve de leur amitié.
  • Cette photo est la preuve de son voyage.
  • Il n'a aucune preuve pour appuyer ses dires.
  • La police cherche une preuve pour accuser le suspect.
  • Cette lettre constitue une preuve irréfutable au procès.
  • La preuve de l’addition se fait par la soustraction.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: