preuve
pʁœv
Traduction de preuve (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
4.
mathématiques
- Il a fait la preuve de sa multiplication par une division.-Ha fet la prova de la seva multiplicació mitjançant una divisió.
5.
édition
documents annexés à un ouvrage pour justifier les faits rapportés- L'historien a ajouté des preuves à la fin de son livre.-L'historiador va afegir proves al final del seu llibre.
Expressions avec preuve : exemples en français et traductions en catalan
demostrar
evidenciar
Elle a fait preuve de courage pendant la crise.
prova viva
Elle est la preuve vivante que ce traitement fonctionne.
fins que es demostri el contrari
fins prova en contra
Jusqu'à preuve du contraire, il est innocent de ces accusations.
amb la prova a la mà
amb proves en mà
Un client preuve en main exige un remboursement.
arribar al moment de demostrar
passar a la demostració
Après tant de discussions, il faut en venir à la preuve de nos affirmations.
posar com a prova
presentar com a prova
Il affirme que les jeunes lisent moins, il en veut pour preuve les statistiques récentes.
per manca de proves
per falta de proves
L'accusé a été acquitté faute de preuve.
sense cap prova
sense cap mena de prova
Il l'a accusé sans l'ombre d'une preuve de vol.
justificant de compra
prova de compra
Gardez votre preuve d'achat pour la garantie de votre téléphone.
justificant de domicili
La banque demande une preuve d'adresse pour ouvrir le compte.
justificant de pagament
rebut de pagament
J'ai gardé la preuve de paiement de ma facture d'électricité.
prova escrita
justificant
Gardez cette facture comme preuve écrite de votre achat.
demostrar
provar
Il a su faire la preuve de son innocence devant le tribunal.
mostrar agressivitat
Il a fait preuve d'agressivité lors de la dispute avec son voisin.
fer valer l'autoritat
imposar l'autoritat
Le directeur a dû faire preuve d'autorité pour calmer les étudiants.
demostrar iniciativa
tenir iniciativa
Les employés doivent faire preuve d'initiative pour résoudre les problèmes.
com a prova
Il est très organisé, pour preuve son agenda parfaitement tenu.
prova aclaparadora
La preuve accablante a convaincu le jury de sa culpabilité.
prova d'autenticitat
Cette montre de luxe est accompagnée d'une preuve d'authenticité officielle.
justificant d'enviament
J'ai gardé la preuve d'envoi de mon recommandé.
prova d'existència
Il a fourni une preuve d'existence pour ouvrir son compte bancaire.
prova d'incompetència
Son rapport plein d'erreurs était une preuve d'incompétence flagrante.
justificant de domicili
Pour ouvrir un compte bancaire, il faut présenter une preuve de domicile.
justificant de lliurament
prova de lliurament
Le livreur a demandé une signature comme preuve de livraison.
Synonymes et analogies de preuve en français
n.certitude démonstration signe témoignage pièce à conviction contrôle vérification annexe Plus de suggestions
Exemples de preuve dans une phrase
Cette photo est la preuve de leur amitié. Cette photo est la preuve de son voyage. Il n'a aucune preuve pour appuyer ses dires. La police cherche une preuve pour accuser le suspect. Cette lettre constitue une preuve irréfutable au procès. La preuve de l’addition se fait par la soustraction.
Peux-tu montrer la preuve de cette opération ? Les preuves ont été présentées lors du procès. Il a trouvé des preuves convaincantes pour soutenir son argument.