prier

pʁije
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de prier (français) en catalan

Verbe

1.

religion

intr.
s'adresser à Dieu pour demander quelque chose ou le remercier
intr.
  • Elle prie tous les soirs avant de se coucher.-Ella prega cada nit abans d'anar a dormir.
2.

supplication

tr.
demander quelque chose avec humilité ou déférence
tr.
  • Je vous prie de m'excuser pour ce retard.-Us prego que em disculpeu per aquest retard.
3.

invitation

tr.
inviter quelqu'un à venir ou à faire quelque chose
tr.
  • Il nous a priés à dîner dimanche prochain.-Ens ha convidat a sopar diumenge vinent.
4.

courtoisie

tr.
employer par politesse dans certaines expressions
tr.
us prego si us plau
  • Je vous prie de bien vouloir fermer la porte.-Us prego que tanqui la porta, si us plau.

Expressions avec prier : exemples en français et traductions en catalan

fer-se pregar
Elle ne s'est pas fait prier pour accepter l'invitation.
sense fer-se pregar
Il a accepté sans se faire prier de nous aider à déménager.
preguem que vulgui
li preguem que vulgui
Je vous prie de bien vouloir accepter ma candidature.

Synonymes et analogies de prier en français

Exemples de prier dans une phrase

  • Il prie pour la santé de sa famille.
  • Elle prie chaque soir pour la santé de sa famille.
  • Nous prions le directeur d'accepter notre proposition.
  • Je vous prie de bien vouloir patienter quelques instants.
  • Le directeur a prié les invités de s’installer.
  • Je vous prie d’attendre quelques instants.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: