prime

pʁim
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de prime (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

entreprise

récompense offerte pour accomplir une tâche précise
prima fbonificació
  • Une prime est offerte pour retrouver ce chien perdu.-S'ofereix una prima per trobar aquest gos perdut.
2.

assurance

TECH.
somme versée à un assureur pour couvrir un risque
TECH.
  • Il paie sa prime d'assurance automobile chaque mois.-Ell paga prima d'assegurança d'automòbil cada mes.

Adjectif

1.

rang

qui vient avant les autres dans l'ordre ou le rang
  • Il occupe une position prime dans l'entreprise.-Ocupa una posició principal a l'empresa.
2.

regard

intense et perçant en parlant du regard
  • Son œil prime scrutait chaque détail.-El seu ull penetrant escrutava cada detall.
3.

tempérament

Rare
qui se met facilement en colère
Rare
  • Elle est un peu prime quand on la contrarie.-Té un temperament irascible quan la contradim.

Expressions avec prime : exemples en français et traductions en catalan

a més
a sobre
Il pleut et en prime, j'ai oublié mon parapluie !
franja de màxima audiència
hora punta televisiva
Cette émission passe en prime time sur la première chaîne.
primera infància
Il se souvenait encore de sa prime jeunesse dans cette maison.
d'edat madura
ja no és jove
Cette actrice n'est plus de prime jeunesse mais reste très élégante.
la forma prima sobre la classe
Dans cette compétition, la forme prime sur la classe des participants.
prima de final d'any
bonus de final d'any
L'entreprise verse une prime de fin d'année à tous ses salariés.

Images pour prime

  • prime: première heure de prière du matin dans la liturgie
    (religion) prime

Synonymes et analogies de prime en français

Exemples de prime dans une phrase

  • Une prime est versée à chaque livraison réussie.
  • La prime annuelle a augmenté cette année.
  • Sans prime, il n’y a pas de couverture en cas d’accident.
  • Dans l’équation, y′ désigne la dérivée de y.
  • On note souvent la fonction dérivée f′.
  • Le maître a expliqué la prime aux débutants.
primer
pʁime
Verbe
1.

domination

tr.
dominer ou l'emporter sur quelqu'un dans une situation
tr.
  • Dans ce débat, son expérience a primé sur celle de son adversaire.-En aquest debat, la seva experiència va primar sobre la de l'adversari.
2.

excellence

intr.
être le meilleur ou exceller dans un domaine
intr.
  • Ce joueur prime parmi tous les athlètes de sa génération.-Aquest jugador destaca entre tots els atletes de la seva generació.
3.

droit

intr.TECH.
avoir la priorité légale sur une dette ou un bien
intr.TECH.
  • Cette hypothèque prime sur toutes les autres créances existantes.-Aquesta hipoteca té prioritat sobre tots els altres crèdits existents.
4.

récompense

tr.Vieilli
donner une récompense ou une distinction à quelqu'un
tr.Vieilli
premiar guardonar
  • Le jury a décidé de primer les trois meilleurs projets.-El jurat ha decidit premiar els tres millors projectes.
5.

navigation

intr.Vieilli
partir en bateau juste avant la marée montante
intr.Vieilli
salpar sortir a navegar
  • Les marins ont primé pour profiter pleinement de la marée.-Els mariners van salpar per aprofitar al màxim la marea.

Expressions avec primer : exemples en français et traductions en catalan

prevaler sobre
tenir prioritat sobre
La sécurité doit primer sur la rentabilité dans cette entreprise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: