prioritaire
pʁijɔʁitɛʁ
Traduction de prioritaire (français) en catalan
Adjectif
1.
importance
qui doit être traité en premier par importance ou urgence- Ce dossier prioritaire doit être examiné avant les autres.-Aquest dossier prioritari s'ha d'examinar abans que els altres.
2.
transport
qui a le droit de passage dans la circulation- Les véhicules prioritaires peuvent passer au feu rouge.-Els vehicles prioritaris poden passar amb el semàfor en vermell.
Nom, masc/fém
1.
files d'attente
personne autorisée à passer avant les autres- Les prioritaires montent d'abord dans le bus.-Les persones prioritàries pugen primer a l'autobús.
2.
poste
envoi postal acheminé plus vite que l'envoi normal- Je prends une prioritaire pour que la lettre arrive demain.-Agafaré un envi prioritari perquè la carta arribi demà.
3.
urgences
véhicule des secours autorisé à passer avant tout le monde- Un prioritaire approche, les voitures s'écartent.-S'acosta un vehicle prioritari, els cotxes s'aparten.
Expressions avec prioritaire : exemples en français et traductions en catalan
correu urgent
J'ai envoyé ma lettre en courrier prioritaire pour qu'elle arrive demain.
tenir prioritat
Les urgences médicales sont prioritaires à l'hôpital.
seient reservat
Elle a cédé sa place prioritaire à une femme enceinte dans le bus.
seient prioritari
Elle a cédé son siège prioritaire à une femme enceinte.
convertir-se en prioritat
passar a ser prioritat
Ce projet va devenir prioritaire après la réunion de demain.
embarcament prioritari
L'embarquement prioritaire est offert aux passagers de première classe.
gestió per prioritats
gestió prioritària
La gestion prioritaire permet de traiter les urgences en premier.
llista prioritària
Le médecin a établi une liste prioritaire des patients à opérer.
programa no prioritari
Le programme non prioritaire sera reporté à l'année prochaine.
carretera prioritària
Cette route prioritaire permet de traverser le village sans s'arrêter.
tractament prioritari
atenció prioritària
Les blessés graves ont bénéficié d'un traitement prioritaire aux urgences.
vehicle prioritari
L'ambulance est un véhicule prioritaire qui peut passer au feu rouge.
via prioritària
Les voitures sur la voie prioritaire n'ont pas à s'arrêter.
lloc prioritari
Il a obtenu un poste prioritaire dans un collège de banlieue.
zona d'educació prioritària
Cette école se trouve dans une zone d'éducation prioritaire depuis 1990.
zona prioritària
Cette zone prioritaire recevra des financements supplémentaires pour l'éducation.
crèdit privilegiat
crèdit preferent
Les salaires constituent des créances prioritaires en cas de faillite.
creditor prioritari
Le créancier prioritaire sera payé en premier lors de la liquidation.
deute prioritari
Les dettes prioritaires incluent les impôts et les cotisations sociales.
acció amb dividend prioritari
L'entreprise a émis des actions à dividende prioritaire pour attirer les investisseurs.
acció preferent
Cette entreprise a émis des actions prioritaires pour attirer les investisseurs.
dividend preferent
dividend prioritari
La société verse d'abord le dividende prioritaire aux actionnaires préférentiels.
qüestió prioritària de constitucionalitat
L'avocat a déposé une question prioritaire de constitutionnalité.
Synonymes et analogies de prioritaire en français
Exemples de prioritaire dans une phrase
La sécurité routière est une question prioritaire pour le gouvernement. Les ambulances sont des véhicules prioritaires en ville. Ce bus n’est pas prioritaire à ce carrefour. Un agent vérifie les cartes des prioritaires à l’entrée du guichet. Les prioritaires doivent se présenter dans la file dédiée. En prioritaire, ton colis devrait arriver en deux jours.
Le guichetier m’a conseillé une prioritaire pour ces documents urgents. Quand un prioritaire approche, tout le monde doit s'arrêter. Le prioritaire a franchi le carrefour toutes sirènes hurlantes.