pris

pʁi
Traduction Définition

Traduction de pris (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

disponibilité

occupé, qui n'est pas libre ou disponible
ocupat enfeinat
  • Je suis pris ce soir, je ne peux pas venir.-Estic ocupat aquest vespre, no puc venir.
2.

blocage

coincé, bloqué dans une situation difficile
  • Nous sommes pris dans les embouteillages.-Estem atrapats en els embussos.
3.

capture

capturé, arrêté ou attrapé
  • Le voleur a été pris par la police.-El lladre va ser capturat per la policia.
4.

gel

gelé, solidifié par le froid
congelat gelat solidificat
  • L'étang est pris par la glace.-L'estany està congelat per la glaç.
5.

émotion

affecté, touché par une émotion ou un état
emocionat tocats per una emoció
  • Il est pris de panique devant l'examen.-Ell està emocionat de por davant de l'examen.
6.

physique

bien fait, bien proportionné quand précédé de bien
  • Cette femme est bien prise de taille.-Aquesta dona està ben feta de cintura.

Expressions avec pris : exemples en français et traductions en catalan

parcialitat
Son parti pris contre ce projet l'empêche de voir ses avantages.
tenir el nas tapat
tenir el nas congestionat
J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume.
em va trigar
Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo.
estar atrapat entre
quedar atrapat entre
La voiture est prise en sandwich entre deux camions.
ser confós amb algú altre
ser considerat com algú altre
Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion.
anar just de temps
anar curt de temps
Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant.

Synonymes et analogies de pris en français

Exemples de pris dans une phrase

  • Désolé, ce siège est pris par quelqu’un d’autre.
  • Je suis pris dans une situation délicate au travail.
  • Elle est restée prise sous la pluie sans parapluie.
  • L’animal blessé a été pris dans un piège.
  • Les espions ont été pris à la frontière.
  • Le sol est complètement pris ce matin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: