prise

pʁiz
prise: dispositif électrique pour brancher un appareil
Images
Traduction Définition

Traduction de prise (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

saisir

action de saisir quelque chose avec la main
agafada fpresa fpresa de mà
  • Il a une bonne prise sur le volant de sa voiture.-Té una bona agafada al volant del seu cotxe.
2.

borne murale

dispositif électrique pour brancher un appareil
  • Cette prise ne fonctionne plus depuis hier.-Aquest endoll no funciona des d'ahir.
3.

médical

TECH.
dose de médicament avalée en une fois
TECH.
  • Une prise de sirop trois fois par jour.-Una presa de xarop tres vegades al dia.

Adjectif, féminin

1.

réservation

occupée, pas disponible
  • Elle est prise toute la journée avec des réunions.-Ella està ocupada tot el dia amb reunions.
2.

silhouette

bien faite, bien proportionnée physiquement
ben feta ben proporcionada harmònica
  • Cette femme est bien prise, elle a une belle silhouette.-Aquesta dona està ben feta, té una bella silueta.

Expressions avec prise : exemples en français et traductions en catalan

perdre la presa
Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide.
deixar anar
Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude.
donar peu
Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires.
embranzida
Cette période difficile était sa prise d'élan avant le succès.
tenir la gola irritada
tenir la gola presa
Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade.
agafada
La prise en main de cette raquette est très confortable.

Images pour prise

  • prise: dispositif électrique pour brancher un appareil
    (borne murale) endoll
  • prise: fiche électrique qui se branche dans une prise
    (connecteur mâle) presa
  • prise: durcissement de matériaux comme le ciment
    (construction) presa

Synonymes et analogies de prise en français

Exemples de prise dans une phrase

  • La prise de la corde était difficile sous la pluie.
  • Branche la lampe sur la prise à côté du canapé.
  • Il manque une prise dans la salle de réunion.
  • La prise du comprimé doit se faire à jeun.
  • Il a oublié une prise hier soir.
  • Il faut une prise adaptée pour cet appareil.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: