procuration
pʁokyʁasjɔ̃n

Traduction de procuration (français) en catalan
Nom, féminin
1.
autorisation
pouvoir donné à quelqu'un d'agir à la place d'une autre personne- Il m'a donné procuration pour signer les documents à sa place.-M'ha donat poder per signar els documents en el seu nom.
2.
acte
document officiel qui prouve cette autorisation- La banque exige une procuration signée pour effectuer cette opération.-El banc exigeix un poder signat per fer aquesta operació.
Expressions avec procuration : exemples en français et traductions en catalan
per poders
mitjançant apoderament
Il a voté par procuration car il était absent le jour des élections.
guerra per encàrrec
guerra per delegació
La guerre par procuration en Syrie implique plusieurs puissances mondiales.
delegació de vot
poder de vot
Il a établi une procuration de vote pour les élections municipales.
votar per delegació
votar per apoderament
Il a voté par procuration car il était absent le jour du scrutin.
comprar per poders
comprar per representació
Il achète par procuration les actions pour son client.
tenir poders
tenir una autorització
Elle a procuration pour signer les documents à ma place.
certificat de poders
certificat de representació
Il a présenté son certificat de procuration pour signer le contrat.
atorgar poders
donar poders
Elle va donner procuration à son avocat pour signer le contrat.
donar poders a
atorgar poders a
Elle va donner procuration à son avocat pour signer le contrat.
formulari d'apoderament
Elle a signé le formulaire de procuration pour les élections.
carta de poders
Il a signé une lettre de procuration pour que son avocat le représente.
signatura per poders
Le notaire a accepté la signature par procuration pour la vente de la maison.
vot per delegació
Il a fait une demande de vote par procuration pour les élections municipales.
matrimoni per poders
Le soldat a épousé sa fiancée par mariage par procuration.
poder irrevocable
Il a signé une procuration irrévocable pour la vente de sa maison.
poder general
Il a signé une procuration générale pour que sa fille gère ses affaires.
poder especial
Il a signé une procuration spéciale pour vendre sa maison.
defensar per poders
pledejar per poders
L'avocat va plaider par procuration pour son client absent.
poder notarial
Il a signé une procuration notariée pour vendre la maison de ses parents.
síndrome de Münchhausen per poders
Le syndrome de Münchhausen par procuration touche souvent les mères avec leurs enfants.
Images pour procuration

(acte) poder
Synonymes et analogies de procuration en français
Exemples de procuration dans une phrase
Sans procuration, il ne peut pas retirer le colis. J’ai besoin d’une procuration pour retirer ce colis. Elle a rédigé une procuration chez le notaire.