procureur
pʁɔkyʁœʁ
Traduction de procureur (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
justice pénale
- Le procureur a requis cinq ans de prison ferme.-El fiscal ha sol·licitat cinc anys de presó ferma.
2.
mandataire
personne habilitée à agir au nom d'une autre personne- Le procureur a signé le contrat au nom de son client.-L'apoderat ha signat el contracte en nom del seu client.
3.
représentation judiciaire
- Le procureur défend les intérêts de ses mandants.-El procurador defensa els interessos dels seus mandants.
4.
monastère
- Le procureur du monastère gère les biens de la communauté.-El procurador del monestir gestiona els béns de la comunitat.
Expressions avec procureur : exemples en français et traductions en catalan
adjunt del fiscal
assistent del fiscal
L'assistant du procureur a requis une peine de prison ferme.
fiscalia
Le cabinet du procureur a décidé d'ouvrir une enquête sur cette affaire.
fiscal adjunt
Le procureur adjoint a requis une peine de prison ferme.
fiscal de l'Estat
Le procureur d'État a requis une peine de prison ferme.
fiscal del Rei
Le procureur du Roi a requis une peine de prison ferme.
substitut del fiscal
Le substitut du procureur a requis une peine de prison ferme.
fiscal
Le procureur de la Couronne a présenté les preuves contre l'accusé.
fiscal militar
Le procureur militaire a requis une peine de prison ferme.
substitut del fiscal general
Le substitut du procureur général a requis une peine de prison ferme.
fiscalia
Le bureau du procureur a ouvert une enquête sur cette affaire de corruption.
fiscal de l'Estat
Le procureur de l'État a requis une peine de prison ferme.
fiscal
Le procureur de la République a requis une peine de prison ferme.
fiscal especial
Le procureur spécial a été désigné pour enquêter sur cette affaire de corruption.
requisitòries del fiscal
Les réquisitions du procureur réclamaient une peine de prison ferme.
magistrat adjunt del fiscal general
Le procureur général adjoint a présenté les réquisitions devant la cour d'appel.
procurador fiscal
Le procureur fiscal a ouvert une enquête sur cet accident mortel.
Synonymes et analogies de procureur en français
Exemples de procureur dans une phrase
Le procureur s’est adressé au jury avec fermeté. Le procureur a représenté la société lors de la vente. Son procureur a géré toutes les démarches administratives. Le procureur a présenté de nouvelles preuves au tribunal. Un procureur expérimenté a mené l'enquête avec rigueur. Le procureur s'occupe des achats pour le monastère.
Chaque matin, le procureur vérifie les stocks de nourriture.