profession
pʁɔfesjɔ̃
Traduction de profession (français) en catalan
Nom, féminin
1.
entreprise
métier exercé de façon habituelle pour gagner sa vie- Elle exerce la profession d'infirmière depuis dix ans.-Exerceix la professió d'infermera des de fa deu anys.
2.
corps professionnel
ensemble des personnes exerçant le même métier- Toute la profession médicale s'oppose à cette réforme.-Tota la professió mèdica s'oposa a aquesta reforma.
3.
affirmation
déclaration publique de ses convictions ou sentiments- Il fit profession de son attachement aux valeurs républicaines.-Va fer declaració del seu compromís amb els valors republicans.
4.
vœux religieux
acte religieux par lequel on prononce ses vœux définitifs- La profession de foi eut lieu après trois années de noviciat.-La professió de fe va tenir lloc després de tres anys de noviciat.
Expressions avec profession : exemples en français et traductions en catalan
exercir de
dedicar-se a
Il fait profession de chirurgien dans un grand hôpital parisien.
programa electoral
manifest electoral
Sa profession de foi promet de réduire les impôts.
professió d'infermer
Elle a choisi la profession d'infirmier après ses études de santé.
ofici de bomber
professió de bomber
Il a choisi la profession de pompier pour aider les autres.
Quina és la teva professió?
Quelle est ta profession ? Je suis médecin.
de professió
Elle enseigne de profession depuis quinze ans.
de professió
Il enseigne par profession depuis vingt ans.
professió de risc
ofici de risc
Pompier est une profession à risque en raison des incendies.
professió d'advocat
Elle a choisi la profession d'avocat après ses études de droit.
professió independent
Il a choisi d'exercer une profession indépendante comme consultant.
professió mèdica
Elle a choisi la profession médicale pour aider les patients.
sense professió
sense ocupació remunerada
Elle se déclare sans profession sur le formulaire.
professió sanitària
Il exerce une profession de santé depuis dix ans.
professió liberal
Mon père exerce une profession libérale comme avocat.
professió regulada
La médecine est une profession réglementée qui exige un diplôme spécialisé.
certificat d'aptitud per a l'exercici de l'advocacia
certificat d'aptitud professional d'advocat
Elle a obtenu son certificat d'aptitude à la profession d'avocat en juillet.
professió notarial
La profession notariale est strictement réglementée par l'État.
sector immobiliari
professió immobiliària
Elle travaille dans la profession immobilière depuis dix ans.
professió jurídica
Il a choisi une profession juridique après ses études de droit.
professió paramèdica
L'infirmière exerce une profession paramédicale reconnue par l'État.
exercici il·legal d'una professió
Il a été condamné pour exercice illégal d'une profession médicale.
fer professió
Il fait profession de foi catholique depuis son baptême.
Synonymes et analogies de profession en français
Exemples de profession dans une phrase
Il a changé de profession à quarante ans. La profession juridique organise un congrès annuel. La profession réclame de meilleures conditions de travail. Sa profession de foi a touché l’assemblée. Cette lettre est une profession sincère d’amitié. Elle a célébré sa profession dans la chapelle du couvent.
La profession fut suivie d’une grande cérémonie.