profiter
pʁɔfite
Traduction de profiter (français) en catalan
Verbe
1.
avantage
tirer avantage ou bénéfice de quelque chose- Il faut profiter de cette occasion pour partir en vacances.-Cal aprofitar aquesta oportunitat per anar de vacances.
2.
bénéfice
rapporter un bénéfice, être rentable- Ce placement lui profite énormément cette année.-Aquest inversió li treu molt de profit aquest any.
3.
utilité
être utile, apporter un service- Ses conseils m'ont beaucoup profité.-Els seus consells m'han estat molt útils.
4.
progrès
progresser dans un domaine, s'améliorer- Elle profite beaucoup de ses cours de piano.-Progressa molt amb les seves classes de piano.
5.
croissance
- Cet enfant profite bien depuis qu'il mange mieux.-Aquest nen creix bé des que menja millor.
6.
prise de poids
- Ces gâteaux me profitent trop, je dois arrêter.-Aquests pastissos m'engreixen massa, he de parar.
Expressions avec profiter : exemples en français et traductions en catalan
gaudir-ne
aprofitar-ho
Les vacances passent vite, il faut en profiter au maximum.
aprofitar de l'impuls
aprofitar de l'ímpetu
L'équipe doit profiter de l'élan pour marquer un autre but.
aprofitar-se del sistema
Il sait profiter du système fiscal pour réduire ses impôts.
aprofitar l'oportunitat
aprofitar l'avinentesa
Il a profité de l'aubaine pour acheter cette maison à bas prix.
aprofitar la oportunitat
treure profit de la situació
Les commerçants vont profiter de la manne touristique cet été.
aprofitar de la onada
treure profit de la onada
L'entreprise a su profiter de la vague écologique pour développer ses ventes.
aprofitar una oferta
treure profit d'una oferta
Je vais profiter d'une offre spéciale pour acheter ce téléphone.
gaudir del paisatge
contemplar el paisatge
Nous nous sommes arrêtés pour profiter du paysage magnifique.
gaudir del sol
Nous allons profiter du soleil sur la terrasse cet après-midi.
aprofitar el viatge
gaudir del viatge
Il faut profiter du voyage pour découvrir la culture locale.
Vine a gaudir
Viens profiter de la plage avec nous ce week-end !
aprofitar al màxim
treure el màxim profit
Il faut profiter au maximum de ces vacances en famille.
aprofitar una oportunitat
aprofitar una ocasió
Il a décidé de profiter d'une occasion pour changer de travail.
aprofitar una tendència
L'entreprise a su profiter d'une tendance écologique pour développer ses ventes.
aprofitar-se de
Il a profité de ce que son patron était absent pour partir tôt.
gaudir de l'ambient
Nous avons décidé de profiter de l'ambiance festive du marché de Noël.
aprofitar l'avantatge
treure profit de l'avantatge
L'équipe a su profiter de l'avantage numérique pour marquer un but.
gaudir del moment
viure el moment
Elle décide de profiter de l'instant et danse sous la pluie.
aprofitar l'ocasió
aprofitar la oportunitat
Il faut profiter de l'occasion pour visiter ce musée gratuit.
aprofitar l'oportunitat
Elle a décidé de profiter de l'opportunité pour changer de carrière.
aprofitar la baixada
Les investisseurs ont décidé de profiter de la baisse des actions.
treure profit de la nit
Les cambrioleurs ont profité de la nuit pour s'introduire dans la maison.
aprofitar la situació
Il a profité de la situation pour demander une augmentation.
aprofitar la tendència
L'entreprise décide de profiter de la tendance écologique pour lancer ses produits verts.
Synonymes et analogies de profiter en français
Exemples de profiter dans une phrase
Nous avons profité d'une réduction exceptionnelle en magasin. Cette entreprise profite à ses actionnaires chaque trimestre. Le projet commence enfin à profiter après des mois d'efforts. Ce stage m'a vraiment profité dans ma carrière. Les vitamines profitent à la santé des enfants. Il profite énormément de ses lectures quotidiennes.
Les élèves profitent de l'aide de leur professeur pour progresser. Les plantes profitent beaucoup avec plus de soleil. Après l'hiver, les agneaux profitent rapidement dans les pâturages. Je sens que ce plat me profite déjà. Les sucreries lui profitent rapidement pendant l'hiver.