prolonger

pʁɔlɔ̃ʒe
prolongeaprolongeaiprolongeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de prolonger (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

durée

tr.
faire durer plus longtemps dans le temps
tr.
  • Il faut prolonger les vacances de quelques jours.-Cal prolongar les vacances uns dies.
2.

étendue

tr.
étendre, rendre plus long dans l'espace
tr.
  • L'architecte va prolonger la terrasse jusqu'au jardin.-L'arquitecte prolongarà la terrassa fins al jardí.
3.

report

tr.
reporter à plus tard, remettre à un moment futur
tr.
  • Nous devons prolonger la réunion à demain.-Hem d'ajornar la reunió fins demà.
4.

navigation

intr.TECH.
naviguer le long de quelque chose en restant proche
intr.TECH.
costejar navegar vora la costa
  • Le bateau prolonge la côte depuis ce matin.-El vaixell costeja la costa des d'aquest matí.

Expressions avec prolonger : exemples en français et traductions en catalan

allargar l'estada
Elle a décidé de prolonger son séjour à Paris de trois jours.
allargar la feina
prolongar la feina
Il a décidé de prolonger le travail pour finir le projet.
prolongar inútilment
Il ne faut pas prolonger inutilement cette réunion qui traîne déjà.
allargar-se
La réunion se prolonge jusqu'à minuit à cause des débats.
prorrogar el mandat
Le président a décidé de prolonger le mandat du gouverneur.

Synonymes et analogies de prolonger en français

Exemples de prolonger dans une phrase

  • Ils ont décidé de prolonger leur séjour à la campagne.
  • Ils vont prolonger la route jusqu’au village voisin.
  • Peux-tu prolonger la table pour accueillir plus de monde ?
  • Peut-on prolonger le délai de livraison ?
  • Ils ont décidé de prolonger le contrat d’un an.
  • Nous avons prolongé la rive toute la journée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: