proportion
pʁɔpɔʁsjɔ̃
Traduction de proportion (français) en catalan
Nom, féminin
1.
mesure
dimensions physiques d'une personne ou d'un objet- Cette statue a des proportions impressionnantes.-Aquesta estàtua té unes proporcions impressionants.
2.
harmonie
rapport harmonieux entre les parties d'un ensemble- L'architecte a respecté les proportions classiques de la façade.-L'arquitecte ha respectat les proporcions clàssiques de la façana.
3.
mathématiques
- Cette proportion s'écrit sous la forme a/b = c/d.-Aquesta proporció s'escriu en la forma a/b = c/d.
4.
juste mesure
convenance ou adéquation entre différentes choses- Il faut garder la proportion entre l'effort et la récompense.-Cal mantenir la proporció entre l'esforç i la recompensa.
Expressions avec proportion : exemples en français et traductions en catalan
desproporcionat
Sa réaction était hors de proportion avec l'incident.
en proporció deguda
Les récompenses ont été distribuées à due proportion des efforts fournis.
fora de tota proporció
desproporcionat
Cette amende hors de toute proportion choque tout le quartier.
guardant les proporcions
Il gagne bien sa vie, proportion gardée avec ses collègues.
amb les degudes proporcions
Toute proportion gardée, ce club rappelle le Barça de 2011.
proporcionalment
en proporció
Les salaires augmentent à proportion des résultats de l'entreprise.
en proporció
proporcionalment
Les salaires augmentent en proportion des résultats de l'entreprise.
en proporció a
Son salaire augmente en proportion de ses responsabilités.
proporció justa
proporció adequada
L'architecte a respecté la juste proportion entre les volumes du bâtiment.
en proporció a
Les salaires augmentent à proportion de l'expérience acquise par les employés.
en justa proporció
de manera equilibrada
Il faut répartir les tâches en juste proportion selon les capacités.
proporcionalment
en proporció
Les salaires augmentent par proportion avec l'ancienneté.
en proporció inversa
Le prix baisse en proportion inverse de la demande qui augmente.
proporció de sexes
La proportion des sexes chez cette espèce d'oiseaux est de un mâle pour deux femelles.
proporció inversa
La vitesse et le temps sont en proportion inverse.
Synonymes et analogies de proportion en français
Exemples de proportion dans une phrase
Ses proportions athlétiques impressionnent les entraîneurs. La proportion des éléments donne une impression d’équilibre. Le sculpteur veille à la proportion de chaque partie de l’œuvre. On utilise la proportion pour résoudre ce problème de géométrie. La proportion entre x et y doit rester constante. La proportion entre les ingrédients est essentielle en cuisine.
Il manque de proportion dans ses réactions émotionnelles.