propos

pʁopo
Traduction Définition

Traduction de propos (français) en catalan

Nom, pluriel, masculin

1.

conversation

paroles échangées lors d'une conversation ou dans un discours
paraules fcomentaris mafirmacions
  • Ses propos étaient très intéressants pendant le débat.-Les seves paraules van ser molt interessants durant el debat.
2.

discussion

sujet ou thème dont on parle
  • Le propos de cette réunion est la réforme scolaire.-El tema d'aquesta reunió és la reforma escolar.
3.

but

intention ou résolution que l'on forme
  • Son propos était de partir en voyage cet été.-El seu propòsit era marxar de viatge aquest estiu.
4.

médisances

paroles malveillantes ou médisances
calúmnies fdifamacions fparaules malintencionades f
  • Il ne faut pas écouter ces mauvais propos sur elle.-No s'ha de fer cas d'aquestes calúmnies sobre ella.

Expressions avec propos : exemples en français et traductions en catalan

per cert
À propos, tu as rendu les clés au voisin?
fora de lloc
Sa remarque était complètement hors de propos pendant la réunion.
mesurar les paraules
Il doit mesurer ses propos devant son patron.
proposició de cafè de bar
Il faut éviter ces propos de café du commerce sur la politique.
paraules en l'aire
Il ne faut pas croire ses menaces, ce sont des propos en l'air.
arribar en el moment oportú
caure en el moment oportú
Votre appel tombe à propos, j'avais justement besoin de vous parler.

Synonymes et analogies de propos en français

Exemples de propos dans une phrase

  • Les propos du professeur étaient clairs et précis.
  • Le propos du débat portait sur l'écologie.
  • Son propos principal concernait la sécurité des élèves.
  • Il a pris le propos de changer de vie.
  • Son propos n'était pas de blesser qui que ce soit.
  • Des propos circulaient dans tout le village.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: