proposition
pʁɔpozisjɔ̃
Traduction de proposition (français) en catalan
Nom, féminin
1.
offre
action de soumettre une idée ou suggestion à quelqu'un- Sa proposition d'organiser une fête a été bien accueillie.-La seva proposta d’organitzar una festa ha estat ben rebuda.
2.
suggestion
idée, suggestion ou offre présentée à quelqu'un- J'ai trois propositions intéressantes pour nos vacances.-Tinc tres propostes interessants per a les nostres vacances.
3.
marché
offre d'arrangement ou de marché dans une négociation- Le vendeur a fait une proposition de prix très avantageuse.-El venedor ha fet una proposta de preu molt avantatjosa.
4.
linguistique
- Cette phrase contient deux propositions reliées par une conjonction.-Aquesta frase conté dues oracions unides per una conjunció.
5.
droit public
- La proposition de loi sur l'environnement sera votée demain.-La proposta de llei sobre l'entorn serà votada demà.
6.
maths
- Cette proposition mathématique doit être démontrée ou réfutée.-Aquesta proposició matemàtica s'ha de demostrar o refutar.
Expressions avec proposition : exemples en français et traductions en catalan
proposta sobre la taula
Le directeur a une nouvelle proposition sur la table pour améliorer les ventes.
persona propositiva
Marie est une vraie force de proposition dans notre équipe.
fer una proposta
Il va faire une proposition pour améliorer le projet.
petició de mà
Il a fait sa proposition de mariage pendant le dîner romantique.
rebre una proposta
Marie a reçu une proposition de mariage hier soir.
contraproposta
L'acheteur a fait une contre-proposition pour baisser le prix.
avaluar la proposta
Le comité va évaluer la proposition avant de prendre sa décision.
examinar la proposta
analitzar la proposta
Le conseil va examiner la proposition avant de voter.
presentar una proposta
L'avocat va présenter une proposition de règlement à la partie adverse.
proposta alternativa
Le député a présenté une proposition alternative au projet de loi.
proposta de feina
oferta de feina
J'ai reçu une proposition d'emploi très intéressante de cette entreprise.
proposta de contracte
L'entreprise a envoyé une proposition de contrat détaillée au client.
proposta justa
L'avocat a présenté une proposition équitable pour résoudre le conflit.
proposta inicial
Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison.
proposta interessant
Cette proposition intéressante pourrait doubler nos profits cette année.
proposta irresistible
Cette proposition irrésistible a convaincu tous les clients potentiels.
a proposta de
Sur la proposition de Marie, nous avons changé l'horaire de la réunion.
a proposta de
Le comité a voté sur proposition du rapporteur.
sol·licitud de proposta
petició de proposta
L'entreprise a publié une demande de proposition pour son nouveau site web.
en procés de proposta
pendent de ser proposat
Le projet en cours de proposition sera discuté demain.
carta de proposta
L'entreprise a envoyé une lettre de proposition pour le nouveau contrat.
proposta en estudi
proposta en consideració
La proposition à l'étude sera discutée lors de la prochaine réunion.
proposta d'esmena
Le député a déposé une proposition d'amendement pour modifier l'article 3.
proposta de fusió
L'entreprise a reçu une proposition de fusion de son concurrent principal.
Synonymes et analogies de proposition en français
Exemples de proposition dans une phrase
La proposition a été rejetée par le comité. Sa proposition a été acceptée à l’unanimité. Nous avons discuté chaque proposition en détail. La proposition a été acceptée par les deux parties. Nous avons refusé leur proposition lors de la réunion. La proposition subordonnée précise la cause de l’action.
Chaque proposition doit avoir un verbe conjugué. La proposition sera débattue en commission la semaine prochaine. Chaque député peut déposer une proposition à l'Assemblée. La proposition a été acceptée après une longue discussion. Il a rejeté la proposition sans même l'examiner.