provisions
pʁɔvizjɔ̃
Traduction de provisions (français) en catalan
Nom, pluriel, féminin
1.
nourriture
denrées alimentaires et produits nécessaires stockés pour la subsistance- Elle a fait ses provisions au marché pour la semaine.-Ella ha fet els queviures al mercat per a la setmana.
2.
comptabilité
- L'entreprise a constitué des provisions pour les réparations.-L'empresa ha constituït provisions per a les reparacions.
Expressions avec provisions : exemples en français et traductions en catalan
fer la compra
fer provisions
Elle fait ses provisions au marché tous les samedis matin.
fer provisions
Nous devons faire des provisions avant l'hiver.
cistell de la compra
cistell de les compres
Elle a rempli son panier à provisions de fruits et légumes frais.
cistell de la compra
Elle a rempli son panier de provisions avant d'aller au marché.
rebost
Elle a rempli le placard à provisions de conserves et de pâtes.
bossa de la compra
Elle a pris son sac à provisions pour aller au marché.
rebost
Elle range les conserves dans l'armoire à provisions de la cuisine.
insuficiència de fons
Mon chèque a été refusé pour insuffisance de provisions.
dotació per a amortitzacions i provisions
La dotation aux amortissements et aux provisions a augmenté cette année.
dotació a provisions
La dotation aux provisions pour créances douteuses s'élève à 10 000 euros.
dotació neta a provisions
La dotation nette aux provisions a augmenté de 10% cette année.
bossa de xarxa
Ma grand-mère utilisait toujours son filet à provisions pour aller au marché.
provisions d'aliments
provisions de menjar
Ils ont fait leurs provisions de bouche avant l'hiver.
Synonymes et analogies de provisions en français
Exemples de provisions dans une phrase
Les provisions commencent à manquer après la tempête. Les provisions sont inscrites au bilan annuel. Ils ont augmenté les provisions pour risques financiers.
provision
pʁɔvizjɔ̃
Nom, féminin
1.
stock alimentaire
réserve de nourriture ou de matériel constituée pour les besoins futurs- Elle a fait des provisions pour l'hiver.-Ha fet provisions per a l'hivern.
2.
avance financière
- L'avocat demande une provision avant de commencer l'affaire.-L'advocat demana una provisió abans de començar l'assumpte.
3.
banque
- Le chèque est sans provision, il ne peut être encaissé.-El xec no té provisió, no es pot cobrar.
4.
qualités morales
réserve de qualités morales ou abstraites dont on dispose- Il a une grande provision de patience avec les enfants.-Té una gran provisió de paciència amb els nens.
5.
droit
- Le juge a accordé une provision alimentaire à l'épouse.-El jutge ha concedit una provisió alimentària a l'esposa.
6.
comptabilité
- L'entreprise constitue une provision pour les réparations futures.-L'empresa constitueix una provisió per a les reparacions futures.
Expressions avec provision : exemples en français et traductions en catalan
fer provisió
aplegar provisions
Il faut faire provision de bougies avant l'hiver.
fer provisió de
Nous devons faire provision de nourriture avant l'hiver.
sense fons
sense cobertura
Il a émis ce chèque sans provision, ce qui lui a coûté des frais.
xec sense fons
Il a émis un chèque sans provision et la banque l'a refusé.
provisió alimentària
Le juge a accordé une provision alimentaire à l'épouse.
provision de sortida
L'employé a reçu une provision de départ après son licenciement.
provisió per a despeses
provisió per a càrregues
L'entreprise a constitué une provision pour charges de 50 000 euros.
provisió per a imprevistos
L'entreprise a constitué une provision pour imprévus de 10 000 euros.
provisió per a riscos
L'entreprise a constitué une provision pour risques de 50 000 euros.
provisió per a despeses
provisió per despeses
L'entreprise a constitué une provision sur charges pour les réparations.
manca de fons
Son chèque a été rejeté pour défaut de provision sur son compte.
insuficiència de fons
Son chèque a été refusé pour insuffisance de provision.
provisionalment
Le juge a ordonné par provision le versement d'une pension alimentaire.
provisió insuficient
L'entreprise a dû corriger sa provision insuffisante pour les créances douteuses.
provisió legal
Le tribunal a fixé une provision légale de 5000 euros.
provisió per a despeses
provisió per a càrregues
L'entreprise a constitué une provision pour charge de maintenance.
provisió per a litigis
L'entreprise a constitué une provision pour litiges de 50 000 euros.
provisió per a riscos generals
La banque a constitué une provision pour risques généraux de 10 millions d'euros.
provisió de reestructuració
L'entreprise a constitué une provision de restructuration de 2 millions d'euros.
provisió per a deutes
L'entreprise a constitué une provision pour dettes de 50 000 euros.
provisió per a grans reparacions
fons per a grans reparacions
L'immeuble constitue une provision pour grosses réparations de 50 000 euros.
provisió per a impostos
L'entreprise a constitué une provision pour impôts de 50 000 euros.
provisió per a pèrdues
L'entreprise a constitué une provision pour pertes sur créances douteuses.
provisió per risc país
La banque a constitué une provision pour risque pays avant d'investir au Brésil.