provoquer
pʁɔvɔke
Traduction de provoquer (français) en catalan
Verbe
1.
agression
chercher à énerver ou mettre en colère quelqu'un- Ne le provoque pas, il va se fâcher.-No el provocis, s'enfadarà.
2.
3.
4.
Expressions avec provoquer : exemples en français et traductions en catalan
provocar friccions
generar tensions
Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe.
desafiar el destí
temptar el destí
Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent.
provocar un escàndol
L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques.
provocar enrenou
provocar rebombori
Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée.
provocar un escàndol
provocar una indignació
Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux.
provocar una allau d'oposició
provocar una reacció d'indignació
Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers.
provocar una baralla
Il a provoqué une bagarre en insultant le groupe.
provocar debats
generar debats
Cette nouvelle loi va provoquer des débats au parlement.
provocar discussions
Son article a provoqué des discussions animées dans la classe.
provocar aldarulls
Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville.
provocar emocions
despertar emocions
Cette musique provoque des émotions intenses chez les auditeurs.
provocar al·lucinacions
Cette drogue peut provoquer des hallucinations visuelles terrifiantes.
causar problemes
Son attitude va provoquer des problèmes avec ses collègues.
provocar tensions
Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe.
provocar aldarulls
provocar desordres
Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue.
provocar vibracions
Le marteau-piqueur provoque des vibrations dans tout l'immeuble.
provocar la ira de
fer enfadar
Ses remarques ont provoqué la colère de son patron.
provocar la discussió
generar debat
Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants.
provocar sorpresa
causar sorpresa
Son arrivée imprévue a provoqué la surprise de tous les invités.
provocar el caos
Sa décision a provoqué le chaos dans l'entreprise.
provocar un canvi
Cette réforme va provoquer un changement dans l'entreprise.
provocar un xoc
Cette révélation va provoquer un choc dans toute la famille.
provocar un conflicte
Ses remarques ont provoqué un conflit entre les deux équipes.
provocar un debat
Ses déclarations ont provoqué un débat animé dans l'assemblée.
Synonymes et analogies de provoquer en français
Exemples de provoquer dans une phrase
Elle a provoqué son frère avec des moqueries. Elle a provoqué son frère à avouer la vérité. Le discours a provoqué la foule à réagir. Cette décision pourrait provoquer une crise économique. Le bruit a provoqué la panique dans la salle. Il la provoquait en dansant de façon suggestive.
Cette actrice sait comment provoquer sur scène.