prude

pʁyd
Traduction Définition

Traduction de prude (français) en catalan,

Adjectif

1.

pudibond

qui affiche une pudeur excessive et hypocrite
pudorós pudibund mojigat
  • Il trouve sa voisine trop prude dans ses réactions.-Troba la seva veïna massa pudorosa en les seves reaccions.
2.

vertueux

qui montre de la sagesse et de la vertu dans son comportement
  • Cette femme prude était respectée de tous dans le village.-Aquesta dona virtuosa era respectada per tothom al poble.

Nom, masc/fém

1.

pruderie

personne qui affiche une pudeur excessive ou hypocrite
puritana fpudorosa
  • Ne fais pas la prude, tu sais très bien de quoi je parle !-No facis la puritana, saps perfectament de què parlo!
2.

modestie

personne qui montre beaucoup de pudeur et de retenue
púdica fmojigata
  • Cette prude rougit dès qu'on parle de sujets intimes.-Aquesta púdica s'enrojola tan bon punt es parla de temes íntims.

Synonymes et analogies de prude en français

Exemples de prude dans une phrase

  • Certains jugent cette époque trop prude dans ses mœurs.
  • Il admire sa sœur prude et réfléchie.
  • Les jeunes filles prudes évitaient les discussions osées.
  • Les autres la traitaient de prude à cause de ses réactions.
  • Un prude s'est plaint du spectacle jugé trop osé.
  • Le prude évite les discussions osées en public.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: