puant

pɄɑ̃
Peut ĂȘtre une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de puant (français) en catalan,

Adjectif

1.

odeur

qui sent mauvais, qui dégage une odeur désagréable
  • Cette poubelle est puante, il faut la vider rapidement.-Aquesta paperera Ă©s pudent, cal buidar-la rĂ pidament.
2.

vanité

qui montre une vanité insupportable, trÚs prétentieux
  • Il est vraiment puant avec ses airs supĂ©rieurs.-Ell Ă©s realment ufanĂłs amb els seus aires de superioritat.

Nom, masculin

1.

insulte

Rare
personne qu'on déteste beaucoup
Rare
  • Ce puant m'a encore volĂ© mon dĂ©jeuner !-Aquest desgraciat m'ha tornat a robar l'esmorzar!
2.

mammifĂšre

Rare
animal qui sent trĂšs mauvais quand il a peur
Rare
mofeta fmofeta ratllada
  • Le puant a aspergĂ© le chien qui l'attaquait.-La mofeta ha ruixat el gos que l'atacava.

Expressions avec puant : exemples en français et traductions en catalan

col pudent
Le chou puant pousse dans les zones humides du Québec.
tofu pudent
Le tofu puant est un mets délicat apprécié en Chine.

Synonymes et analogies de puant en français

Exemples de puant dans une phrase

  • AprĂšs la pluie, l’égout Ă©tait particuliĂšrement puant.
  • Son comportement puant agace tout le monde au bureau.
  • Elle a un ton puant quand elle parle de ses succĂšs.
  • Les autres Ă©lĂšves Ă©vitent ce puant Ă  la rĂ©crĂ©ation.
  • Je ne veux plus jamais parler Ă  ce puant.
  • Un puant s'est cachĂ© sous la terrasse aprĂšs avoir Ă©tĂ© surpris.
puer
pɄɛʁ
Verbe
1.

odeur forte

tr.
sentir fortement quelque chose de déplaisant
tr.
  • Sa chambre pue la cigarette depuis des annĂ©es.-La seva habitaciĂł fa pudor de tabac des de fa anys.
2.

mauvaise odeur

intr.
dégager une odeur trÚs désagréable
intr.
  • Ces chaussettes puent horriblement aprĂšs le sport.-Aquests mitjons empesten horriblement desprĂ©s de fer esport.
3.

figuré

tr./intr.
rĂ©vĂ©ler quelque chose de suspect ou de malhonnĂȘte
tr./intr.
fer pudor olorar malament
  • Cette affaire pue la corruption Ă  plein nez.-Aquest afer fa pudor de corrupciĂł a quilĂČmetres.

Expressions avec puer : exemples en français et traductions en catalan

fer fĂ stic
Cette proposition me pue au nez, je ne l'accepterai jamais.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “p”: