puiser

pɥize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de puiser (français) en catalan

Verbe

1.

liquide

tr.
prendre un liquide dans un récipient avec un ustensile
tr.
  • Elle puise la soupe dans la marmite avec une louche.-Ella serveix la sopa de l'olla amb un cullerot.
2.

figuré

tr.
extraire quelque chose d'une source pour s'en servir
tr.
  • Il puise son inspiration dans la nature.-Treu la seva inspiració de la natura.
3.

puits

intr.
prendre de l'eau dans un puits avec un récipient
intr.
treure aigua del pou agafar aigua del pou
  • Il puise l'eau du puits avec un seau.-Ell treu aigua del pou amb un cubell.

Expressions avec puiser : exemples en français et traductions en catalan

tirar dels estalvis
recórrer als estalvis
Il a dû puiser dans ses économies pour payer les réparations.
treure de
extreure de
Elle puise dans ses économies pour financer ses études.
treure de les reserves
L'entreprise a dû puiser dans les réserves pour payer les salaires.
recórrer als propis recursos
tirar de les pròpies forces
Elle a dû puiser dans ses ressources pour terminer ce projet difficile.
treure aigua de
agafar aigua de
Elle puise à la rivière pour arroser son jardin.

Synonymes et analogies de puiser en français

v.transvaserverserextrairetirerPlus de suggestions

Exemples de puiser dans une phrase

  • Elle puise souvent des idées dans la littérature classique.
  • Elle puise de la force dans ses souvenirs.
  • Nous puisons des idées dans nos lectures.
  • Elle doit puiser l’eau chaque matin pour la cuisine.
  • Les villageois viennent puiser au puits communal.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: