puissance
pɥisɑ̃s
Traduction de puissance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
potentiel
capacité ou force permettant de réaliser quelque chose- La puissance de ce moteur dépasse nos attentes.-La potència d'aquest motor supera les nostres expectatives.
2.
3.
énergie
- Cette ampoule a une puissance de 60 watts.-Aquesta bombeta té una potència de 60 watts.
4.
pays
état souverain qui exerce son influence sur la scène internationale- La France est une puissance nucléaire reconnue.-França és una potència nuclear reconeguda.
5.
mathématiques
- Deux à la puissance trois égale huit.-Dos a la potència tres és igual a vuit.
Expressions avec puissance : exemples en français et traductions en catalan
en potència
Cette jeune fille est une grande artiste en puissance.
potència tutelar
La puissance tutélaire administre le territoire selon un mandat international.
poder tou
poder suau
La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture.
anar en augment
pujar de potència
Cette entreprise commence à monter en puissance sur le marché.
potència
L'entreprise a une puissance de feu commerciale considérable.
poder de les tenebres
Le prêtre pria pour se protéger de la puissance des ténèbres.
de baixa potència
Ce moteur à faible puissance consomme très peu d'essence.
a plena potència
Le moteur tourne à pleine puissance depuis ce matin.
augmentar la potència
Il faut augmenter la puissance du moteur pour gravir cette côte.
guanyar potència
guanyar força
Le moteur gagne en puissance après les réglages.
sense potència
Ce moteur manquant de puissance ne peut pas gravir la côte.
manca de potència
Le manque de puissance du moteur rendait l'accélération difficile.
potència màxima
Le bateau navigue à pleine puissance pour rattraper le retard.
força física
potència física
Son entraînement quotidien a considérablement amélioré sa puissance physique.
potència política
Ce parti est devenu une puissance politique incontournable.
tota la seva potència
tota la seva força
Il a utilisé toute sa puissance pour soulever cette charge.
antiga potència colonial
La France est une ancienne puissance coloniale en Afrique.
equilibri de poder
L'équilibre de puissance en Europe a été rompu par cette alliance.
avaluar la potència
L'ingénieur doit évaluer la puissance du nouveau moteur.
gran potència
Les États-Unis sont considérés comme une grande puissance mondiale.
gran potència
Les États-Unis sont considérés comme une haute puissance mondiale.
política de potència
Ce pays mène une politique de puissance agressive en mer de Chine.
potència bruta
Il admire la puissance brute de cette cascade.
poder col·lectiu
La puissance collective des citoyens peut changer les lois du pays.
Synonymes et analogies de puissance en français
Exemples de puissance dans une phrase
La puissance de l’orage a surpris tout le village. La puissance de l'État s'exerce sur tout le territoire. Ils craignent la puissance de cette organisation internationale. La puissance du moteur est impressionnante. Cette machine consomme beaucoup de puissance électrique. La Chine est une puissance montante en Asie.
Cette puissance joue un rôle clé dans l'économie mondiale. En mathématiques, la puissance de cinq est 3125. On écrit 4 puissance 2 comme 4 exposant 2. La puissance de cette lunette permet d'observer Saturne. Il a changé l'objectif pour augmenter la puissance. La puissance de cette plante est reconnue en phytothérapie. On étudie la puissance de l'antidote contre le venin. La puissance de la couche de charbon est faible ici. On mesure la puissance avant d'exploiter la carrière. Le projet n’est encore qu’à l’état de puissance. La puissance de l’esprit humain fascine les philosophes. La puissance attire de nombreux spectateurs chaque année. Il a remporté la puissance grâce à son cheval exceptionnel.