quant au
kɑ̃to
Traduction de quant au (français) en catalan
Préposition
1.
changement de sujet
introduire un nouveau sujet dans la conversation- Quant au projet, nous en discuterons demain matin.-Pel que fa al projecte, en parlarem demà al matí.
2.
opposition
marquer une opposition ou distinction avec ce qui précède- Il accepte, quant au directeur, il refuse catégoriquement.-Ell accepta, quant al director, ell refusa categòricament.
3.
précision
préciser quelque chose concernant un élément particulier- Quant au budget, il reste encore 500 euros disponibles.-Pel que fa al pressupost, encara queden 500 euros disponibles.
4.
énumération
passer d'un élément à un autre dans une énumération- Quant aux résultats, ils seront publiés la semaine prochaine.-Pel que fa als resultats, es publicaran la setmana vinent.
Expressions avec quant au : exemples en français et traductions en catalan
pel que fa al fons
quant al fons
Quant au fond, votre proposition me semble très intéressante.
pel que fa a la resta
Quant au reste, nous verrons cela plus tard.
Synonymes et analogies de quant au en français
Exemples de quant au dans une phrase
Quant au directeur, il est en déplacement aujourd’hui. Quant au projet, il sera reporté. Quant au financement, il reste incertain. Quant au rapport final, il sera publié demain. Quant au directeur, il n’a pas encore donné son avis. Quant au dessert, il sera servi plus tard.
Quant aux invités, ils arriveront vers midi.