quart
kaʁ
Traduction de quart (français) en catalan
Nom, masculin
1.
fraction
chacune des quatre parties égales qui forment un tout- Il a mangé un quart de la tarte.-Ha menjat un quart del pastís.
2.
temps
quinze minutes, soit la quatrième partie d'une heure- Il est huit heures et quart.-Són les vuit i quart.
3.
mesure
unité de mesure valant le quart d'une référence- Achète un quart de beurre à l'épicerie.-Compra quart de mantega a la botiga.
Adjectif
1.
rang
qui occupe la quatrième position dans un ordre- Henri IV était le quart roi de ce nom.-Enric IV va ser el quart rei d'aquest nom.
2.
médical
qui revient tous les quatre jours- Il souffrait d'une fièvre quart typique du paludisme.-Patia una febre quartana típica de la malària.
Expressions avec quart : exemples en français et traductions en catalan
tres quarts de
Le train part à huit heures moins le quart.
mal moment
mal tràngol
Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron.
mal moment
moment difícil
Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur.
fer guàrdia
Les agents doivent faire le quart à l'entrée du bâtiment.
al mil·límetre
Il a réglé sa montre au quart de poil.
tota mena de gent
gent de tota mena
Il invite le tiers et le quart à ses soirées.
començar el torn
L'infirmière prend le quart de nuit à l'hôpital.
quart d'hora acadèmic
Le professeur accorde toujours un quart d'heure académique avant de commencer.
quart d'hora de fama
els quinze minuts de fama
Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité.
quart d'hora de glòria
Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire.
quart d'hora parisenc
Il est arrivé avec son quart d'heure parisien habituel au dîner.
no fer cas de ningú
no importar-li gens ni mica el que pensin els altres
Il se moque du tiers et du quart, peu importe ce qu'on dit.
quart d'hora sindical
Le délégué a organisé un quart d'heure syndical pour expliquer les négociations.
són les vuit i quart
Il est huit heures et quart, nous devons partir maintenant.
un quart de tres
Le rendez-vous est fixé à deux heures un quart.
i quart
Il est trois heures et quart.
les dotze i quart de la nit
Le train part à minuit et quart demain matin.
a un quart d'hora d'aquí
a quinze minuts d'aquí
Le supermarché se trouve à un quart d'heure d'ici en voiture.
arribar amb un quart d'hora d'antelació
tenir un quart d'hora d'antelació
Je préfère avoir un quart d'heure d'avance pour mes rendez-vous importants.
fer un quart d'hora de retard
arribar amb un quart d'hora de retard
Je vais avoir un quart d'heure de retard à cause des embouteillages.
cada quinze minuts
cada quart d'hora
Il vérifie sa montre de quart d'heure en quart d'heure.
els últims quinze minuts
el darrer quart d'hora
Le dernier quart d'heure du match a été particulièrement intense.
quart d'hora
Le train a quinze minutes de retard, soit un quart d'heure.
un quilo i quart
J'ai acheté un kilo et quart de pommes au marché.
Images pour quart

(vin) quart 
(militaire) quart
Synonymes et analogies de quart en français
Exemples de quart dans une phrase
J'ai bu un quart de la bouteille d'eau. Le film commence dans un quart d'heure. Je reviens dans un quart. Verse un quart de litre dans le mélange. Il a mangé un quart de la tarte. Peux-tu m’apporter un quart de blanc ?
Ils ont partagé un quart pendant le pique-nique. Il termine son quart à quatre heures du matin. Le capitaine attribue les quarts à l’équipage chaque semaine. Il but de l'eau dans son quart en métal. Le quart du caporal était cabossé par les années. Elle est la quart candidate à se présenter. Le quart élève a reçu un prix spécial. Le traitement quart doit être administré avec précision. Les accès de fièvre quart compliquent le diagnostic.