quart

kaʁ
Traduction Définition

Traduction de quart (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

fraction

chacune des quatre parties égales qui forment un tout
  • Il a mangé un quart de la tarte.-Ha menjat un quart del pastís.
2.

temps

quinze minutes, soit la quatrième partie d'une heure
  • Il est huit heures et quart.-Són les vuit i quart.
3.

mesure

unité de mesure valant le quart d'une référence
  • Achète un quart de beurre à l'épicerie.-Compra quart de mantega a la botiga.

Adjectif

1.

rang

qui occupe la quatrième position dans un ordre
  • Henri IV était le quart roi de ce nom.-Enric IV va ser el quart rei d'aquest nom.
2.

médical

qui revient tous les quatre jours
quartà de quartana
  • Il souffrait d'une fièvre quart typique du paludisme.-Patia una febre quartana típica de la malària.

Expressions avec quart : exemples en français et traductions en catalan

tres quarts de
Le train part à huit heures moins le quart.
mal moment
mal tràngol
Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron.
mal moment
moment difícil
Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur.
fer guàrdia
Les agents doivent faire le quart à l'entrée du bâtiment.
al mil·límetre
Il a réglé sa montre au quart de poil.
tota mena de gent
gent de tota mena
Il invite le tiers et le quart à ses soirées.

Images pour quart

  • quart: petite bouteille de vin de vingt centilitres environ
    (vin) quart
  • quart: petit récipient militaire contenant un quart de litre
    (militaire) quart

Synonymes et analogies de quart en français

Exemples de quart dans une phrase

  • J'ai bu un quart de la bouteille d'eau.
  • Le film commence dans un quart d'heure.
  • Je reviens dans un quart.
  • Verse un quart de litre dans le mélange.
  • Il a mangé un quart de la tarte.
  • Peux-tu m’apporter un quart de blanc ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: