quartier
kaʁtje
Traduction de quartier (français) en catalan
Nom, masculin
1.
ville
section d'une ville ayant sa propre identité et caractère- Le quartier Latin est célèbre pour ses universités.-El barri Llatí és famós per les seves universitats.
2.
3.
militaire
lieu où logent les soldats, caserne ou campement militaire- Les soldats regagnent leurs quartiers à vingt-deux heures.-Els soldats tornen als quartells a les deu de la nit.
4.
hameau
petit village ou hameau éloigné du centre principal- Ce quartier se trouve à plusieurs kilomètres du bourg.-Aquest llogaret es troba a diversos quilòmetres del nucli urbà.
5.
lune
phase de la lune montrant un quart de sa surface éclairée- Le premier quartier de lune est visible ce soir.-El quart de lluna és visible aquesta nit.
Expressions avec quartier : exemples en français et traductions en catalan
barri conflictiu
barri perillós
La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville.
barri de la llum vermella
district de la llum vermella
Le quartier rouge d'Amsterdam attire de nombreux touristes chaque année.
barri desfavorit
barri vulnerable
Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie.
barri benestant
barri de luxe
Il habite dans un quartier huppé de Paris avec de belles maisons.
tenir via lliure
tenir llibertat
Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin.
donar permís
Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end.
no tenir pietat
no fer concessions
Le professeur n'a pas fait de quartier lors de l'examen final.
Sense pietat
Pas de quartier, on enchaîne les points jusqu’au bout !
règim de descans
Le sergent a donné quartier libre aux soldats pour la soirée.
sense pietat
sense compassió
Il a critiqué sans quartier le projet de son collègue.
bar del barri
Ils se retrouvent chaque soir au bar de quartier pour boire un verre.
cinema de barri
Le cinéma de quartier diffuse encore des films d'auteur.
del mateix barri
Les enfants dans le même quartier jouent souvent ensemble.
de barri
Cette boulangerie de quartier est ouverte depuis vingt ans.
escola del barri
Les parents préfèrent inscrire leur fils à l'école de quartier.
botiga d'alimentació de barri
botiga de barri
Je vais acheter du pain à l'épicerie de quartier.
festa de barri
La fête de quartier aura lieu samedi prochain dans le parc.
botiga de barri
Elle fait ses courses au magasin de quartier tous les matins.
farmàcia de barri
Je vais à la pharmacie de quartier pour acheter mes médicaments habituels.
centre
Le quartier central de Paris attire de nombreux touristes chaque jour.
barri xinès
Le quartier chinois de Paris se trouve dans le 13e arrondissement.
zona comercial
barri comercial
Le quartier commerçant du centre-ville attire de nombreux visiteurs.
barri de la ciutat
Le quartier de la ville où j'habite est très animé le soir.
barri dels teatres
districte dels teatres
Le quartier des théâtres de Paris attire de nombreux touristes chaque soir.
Images pour quartier

(militaire) quartier militar 
(hameau) llogaret 
(lune) quart de lluna
Synonymes et analogies de quartier en français
Exemples de quartier dans une phrase
Ils ont déménagé dans un quartier résidentiel calme. Elle a partagé un quartier d'orange avec son frère. Un quartier de gâteau restait sur la table. Le capitaine inspecte les quartiers chaque matin. Les nouveaux arrivants découvrent leurs quartiers à l'aube. Le quartier est isolé, entouré de champs.
Nous avons traversé un quartier avant d’atteindre la ville. Le dernier quartier apparaît avant la nouvelle lune. On observe le quartier de lune avec un télescope. Le quartier de la chaussure est usé après des années d’utilisation. Ce cordonnier répare le quartier des bottes abîmées. Les prisonniers ont supplié qu’on leur fasse quartier. Il a refusé tout quartier à ses adversaires. Le quartier supérieur du blason est orné d'un lion. Chaque quartier du blason porte une couleur différente.