que de

kə də
Traduction Définition

Traduction de que de (français) en catalan

Déterminant

1.

exclamation

exprime une grande quantité avec émotion
  • Que de monde aujourd'hui!-Quina gent avui!
2.

avec verbe

place le groupe nominal devant le verbe pour insister
Quantes Quina quantitat de Quin munt de
  • Que de bêtises tu racontes!-Quantes tonteries dius!
3.

pluriel

marque beaucoup pour des choses nombreuses ou des personnes
quina quantitat de quin munt de quants/ quina pila de
  • Que de livres dans ta chambre!-Quina quantitat de llibres que tens a l'habitació!
4.

nom massif

marque beaucoup pour un nom qu'on ne peut compter
quina quantitat de quanta... de quanta quin munt de
  • Que de neige cette année!-Quina quantitat de neu aquest any!
5.

avec adjectif

introduit un adjectif avant le nom pour renforcer l'abondance
Quantes Quina quantitat de
  • Que de jolies fleurs au parc!-Quantes flors tan boniques al parc!

Expressions avec que de : exemples en français et traductions en catalan

fer més mal que bé
Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami.
viure amb molt poc
viure amb el mínim
Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne vit que de carottes.
més ensurt que dany
L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement.
prometre més del que es pot donar
fer promeses que no es poden complir
Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !
quantes vegades
Que de fois je lui ai dit de faire attention !
només cal
Il n'est que de regarder ses notes pour comprendre.

Exemples de que de dans une phrase

  • Que de souvenirs me reviennent en revoyant cette maison !
  • Que de projets il abandonne avant même de commencer!
  • Que de souvenirs nous évoquons ce soir!
  • Que de souvenirs dans cette vieille maison !
  • Que de touristes sur cette plage en été !
  • Que de fumée sort de cette cheminée!
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: