que diable

kə djabl
Traduction Définition

Traduction de que diable (français) en catalan

Expression

1.

exclamation vive

interjection marquant une exclamation de colère ou de surprise
què dimonis què carai què nassos
  • Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !-Què dimonis, exagera de debò aquesta vegada !
2.

surprise agacée

Rare
tour renforçant un mot interrogatif pour montrer l’énervement
Rare
què dimonis què coi què carai què nassos
  • Mais que diable veut-il encore après tout ce temps ?-Però què dimonis vol encara després de tot aquest temps?
3.

question irritée

Rare
tour introduisant une question avec forte impatience ou colère
Rare
Què dimonis Què coi Què carai
  • Que diable fais-tu ici à une heure pareille !-Què dimonis hi fas aquí a aquestes hores!

Synonymes et analogies de que diable en français

exp.bon sangsapristicomment diablepourquoi doncPlus de suggestions

Exemples de que diable dans une phrase

  • Mais que diable fais-tu dans mon bureau ?
  • Pourquoi, que diable, n’as-tu rien dit plus tôt ?
  • Où, que diable, as-tu encore rangé ces dossiers ?
  • Que diable veut-il encore nous reprocher ?
  • Mais que diable s’est-il passé pendant l’entretien ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: