quel

kɛl
quellequellesqueu
Traduction Définition

Traduction de quel (français) en catalan,

Déterminant

1.

identité

interroge sur l'identité précise du nom qui suit
quin quina quins quines
  • Quel livre préfères-tu ?-Quin llibre prefereixes?
2.

qualité

interroge sur la nature ou qualité du nom qui suit
  • Quel temps fait-il aujourd'hui ?-Quin temps fa avui?
3.

question indirecte

introduit une question indirecte avec le nom qui suit
  • Je me demande quel chemin prendre.-Em pregunto quin camí agafar.
4.

exclamation

exprime l'admiration ou l'étonnement avec le nom qui suit
  • Quel courage il a montré !-Quin coratge que ha demostrat!

Adjectif

1.

identité

interroge sur l'identité de la personne ou de la chose
  • Quel livre préfères-tu lire ce soir ?-Quin llibre prefereixes llegir aquest vespre?
2.

qualité

interroge sur la nature ou les caractéristiques de quelque chose
quin quina quins quines
  • Quel temps fait-il aujourd'hui ?-Quin temps fa avui?
3.

exclamation

exprime l'intensité dans une phrase exclamative
quin quina quins quines
  • Quel courage il a montré !-Quin coratge ha demostrat!

Pronom

1.

attribut

demande l'identité ou la qualité avec le verbe être
  • Quel est ton choix ?-Quina és la teva elecció ?
2.

ellipse

remplace un nom caché dans une question très courte
  • J’ai deux modèles. — Quels ?-Tinc dos models. — Quins?

Expressions avec quel : exemples en français et traductions en catalan

quin personatge
Quel numéro, ta cousine sur scène, tout le monde rigolait !
Quina relació?
— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion.
quin malson
Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !
tal com està
Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts.
a quin preu
À quel prix vendez-vous cette voiture ?
Per quin motiu
En quel honneur ce gâteau ?

Synonymes et analogies de quel en français

Exemples de quel dans une phrase

  • Quelle solution proposes-tu pour ce problème ?
  • Quelle couleur préfères-tu pour la peinture ?
  • Quels livres as-tu lus cet été ?
  • Explique-moi quel livre tu as choisi.
  • Je ne sais pas quel film ils vont regarder ce soir.
  • Quelle surprise de te voir ici !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: