quelque... que ce soit

Traduction Définition

Traduction de quelque... que ce soit (français) en catalan

Conjonction

1.

concession nominale

introduit une idée de concession avec un nom
per més... que sigui sigui quina sigui... qualsevol... que sigui
  • Quelque difficulté que ce soit, nous devons continuer.-Per més dificultat que sigui, hem de continuar.
2.

concession adjectivale

exprime la concession avec un adjectif
per molt... que sigui per més... que sigui
  • Quelque pénible que ce soit, il faut le faire.-Per molt penós que sigui, cal fer-ho.
3.

indifférence

marque l'indifférence totale ou l'absence complète
cap mena de qualsevol... que sigui
  • Il refuse quelque aide que ce soit de notre part.-Refusa cap mena d'ajuda de part nostra.

Exemples de quelque... que ce soit dans une phrase

  • Quelque soutien que ce soit, elle veut réussir par elle-même.
  • Quelque difficile que ce soit, elle garde le sourire.
  • Quelque inattendue que ce soit, la nouvelle a été bien accueillie.
  • Il n’a montré quelque émotion que ce soit pendant le discours.
  • Elle refuse quelque compromis que ce soit avec la direction.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: