question

kɛstjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de question (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

interrogation

phrase ou demande pour obtenir une information ou une réponse
  • Elle a posé une question sur les horaires du train.-Ella va fer una pregunta sobre els horaris del tren.
2.

examen

interrogation posée à un élève lors d'un examen
pregunta finterrogació
  • Il a bien répondu à toutes les questions du contrôle.-Ell va respondre bé a totes les preguntes del control.
3.

problématique

sujet ou problème qui nécessite un examen ou une discussion
  • La question du réchauffement climatique préoccupe les scientifiques.-La qüestió de l'escalfament global preocupa els científics.
4.

linguistique

TECH.
type de phrase grammaticale qui demande une information
TECH.
  • Cette question commence par le mot interrogatif 'comment'.-Aquesta pregunta comença pel mot interrogatiu 'com'.
5.

politique

TECH.
affaire importante soumise à l'examen d'une assemblée politique
TECH.
  • L'Assemblée nationale débat de cette question budgétaire.-L'Assemblea Nacional debat aquesta qüestió pressupostària.
6.

torture historique

Rare
torture infligée autrefois aux accusés pour obtenir des aveux
Rare
qüestió ftortura judicial
  • Au Moyen Âge, la question était pratiquée dans les tribunaux.-A l'edat mitjana, la qüestió era practicada als tribunals.

Expressions avec question : exemples en français et traductions en catalan

de cap manera
Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas.
en qüestió
La personne en question n'était pas présente à la réunion.
tractar-se de
ser qüestió de
Il est question de fermer l'école cette année.
i tant!
Tu viens avec nous ? Quelle question, bien sûr que je viens !
de cap manera
Hors de question, je ne prête pas ma voiture.
ni parlar-ne
ni en parlar
Il n'est pas question que je change d'avis maintenant.

Synonymes et analogies de question en français

Exemples de question dans une phrase

  • Il a évité la question embarrassante pendant l’entretien.
  • La question sur la grammaire a piqué l'attention des étudiants.
  • Il a posé une question difficile lors de l'entretien d'embauche.
  • La question de l'énergie renouvelable divise les experts.
  • Cette question mérite un débat approfondi au parlement.
  • Peux-tu transformer cette phrase en question ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: