questionner

kɛstjɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de questionner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

interroger

poser des questions à quelqu'un pour obtenir des informations
preguntar interrogar formular preguntes
  • Le journaliste questionne le ministre sur ses projets.-El periodista pregunta al ministre pels seus projectes.
2.

critiquer

remettre en doute ou contester quelque chose
  • Les experts questionnent la validité de cette théorie scientifique.-Els experts questionen la validesa d'aquesta teoria científica.
3.

harceler

poser trop de questions de manière répétée et gênante
assetjar a preguntes fustigar a preguntes bombardejar a preguntes
  • Il questionne sans cesse ses voisins sur leur vie privée.-Ell assetja a preguntes els seus veïns sobre la seva vida privada.
4.

torture historique

TECH.
interroger en utilisant la torture pour obtenir des aveux
TECH.
torturar per fer confessar interrogar sota tortura fer confessar sota tortura
  • Autrefois, on questionnait les accusés pour leur faire avouer leurs crimes.-Antigament, es torturava per fer confessar els acusats dels seus crims.

Synonymes et analogies de questionner en français

Exemples de questionner dans une phrase

  • La police a questionné plusieurs témoins après l’incident.
  • On peut questionner la pertinence de cette décision.
  • Certains journalistes questionnent l'objectivité du reportage.
  • Arrête de questionner ta sœur, elle en a assez.
  • Les journalistes aiment questionner les célébrités sur leur vie privée.
  • Les prisonniers étaient questionnés sans relâche par les inquisiteurs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: