queuter

køte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de queuter (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

alignement

TECH.
former une file d'attente ou un alignement
TECH.
  • Les voitures ont commencé à queuter devant le péage.-Els cotxes han començat a fer cua davant del peatge.
2.

sexualité

RareArgot
avoir des relations sexuelles
RareArgot
  • Ces deux-là ont queuté toute la soirée dans leur chambre.-Aquests dos han follat tota la nit a la seva habitació.
3.

échec

Rare
rater ou échouer dans une action
Rare
pifiar-la cagar-la fer-la grossa
  • J'ai complètement queuté mon examen de mathématiques hier.-Ahir la vaig pifiar completament a l’examen de matemàtiques.
4.

billard

tr.TECH.
frapper la bille en maintenant le contact avec la queue
tr.TECH.
queutar fer una queutada colpejar mantenint el contacte amb el tac
  • Il a queuté sa bille pour contrôler parfaitement la trajectoire.-Ha queutat la seva bola per controlar perfectament la trajectòria.
5.

croquet

tr.Vieilli
pousser la boule en l'accompagnant avec le maillet
tr.Vieilli
queutejar empènyer la bola amb el mall
  • Au croquet, il faut queuter délicatement pour réussir ce passage.-Al croquet, cal queutejar suaument per aconseguir aquest pas.

Synonymes et analogies de queuter en français

Exemples de queuter dans une phrase

  • Les étudiants ont queuté pendant une heure pour entrer dans l'amphithéâtre.
  • Ils ont passé la nuit à queuter sans se soucier du bruit.
  • Il ne pense qu’à sortir pour queuter le week‑end.
  • Si je ne dors pas, je vais queuter mon entretien demain matin.
  • On a queuté la recette : on a oublié la levure, tout est retombé.
  • Si tu queutes, le coup sera déclaré faute.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: