racleuse
ʁakløz
racleurs
Traduction de racleuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
entreprise
- La racleuse nettoie les surfaces avec soin et précision.-La rascadora neteja les superfícies amb cura i precisió.
2.
musique
- Cette racleuse massacre tous les morceaux qu'elle tente de jouer.-Aquesta mala violinista destrossa totes les peces que intenta tocar.
Adjectif, féminin
1.
oreille
- Cette scie racleuse fait mal aux oreilles.-Aquesta serra grinyolant fa mal a les orelles.
2.
entretien
- Cette brosse racleuse enlève la boue séchée facilement.-Aquesta brotxa raspadora treu la terra seca fàcilment.
Synonymes et analogies de racleuse en français
Exemples de racleuse dans une phrase
Les racleuses sont essentielles dans cette usine. On entendait la racleuse grincer pendant le concert. Les élèves se moquaient de la racleuse de l'orchestre. Sa voix racleuse fatigue rapidement l’auditoire. La note racleuse du violon gâche tout le passage. La lame racleuse décolle la glace du pare-brise.
Nous avons remplacé la brosse racleuse du tapis roulant.
racleur
ʁaklœʁ
racleuses
Nom, masculin
1.
métier
personne qui effectue un raclage ou gratte une surface- Le racleur nettoie les murs avec son outil.-El raspador neteja les parets amb la seva eina.
2.
nettoyage
outil ou appareil qui sert à racler une surface- Il utilise un racleur pour enlever la peinture.-Utilitza un raspador per treure la pintura.
Adjectif
1.
son désagréable
qui produit un son désagréable et grinçant- Cette vieille guitare a un son racleur qui dérange.-Aquesta guitarra vella té un so raspós que molesta.
2.
fonction technique
qui a pour fonction de gratter ou nettoyer une surface- L'outil racleur permet d'enlever la peinture facilement.-L'eina raclejadora permet d'eliminar la pintura fàcilment.
3.
Expressions avec racleur : exemples en français et traductions en catalan
junta rascadora
Le joint racleur empêche la poussière d'entrer dans le vérin hydraulique.
segment rascador
Le mécanicien a remplacé le segment racleur défaillant du moteur.
raspador
Le piston racleur élimine les dépôts dans le gazoduc.