racleuse

ʁakløz
racleurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de racleuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

entreprise

Rare
femme qui effectue des travaux de raclage
Rare
rascadora f
  • La racleuse nettoie les surfaces avec soin et précision.-La rascadora neteja les superfícies amb cura i precisió.
2.

musique

Rare
mauvaise joueuse de violon qui produit des sons désagréables
Rare
mala violinista destrossa-violins
  • Cette racleuse massacre tous les morceaux qu'elle tente de jouer.-Aquesta mala violinista destrossa totes les peces que intenta tocar.

Adjectif, féminin

1.

oreille

Rare
qui produit un bruit grinçant en frottant, désagréable à entendre
Rare
  • Cette scie racleuse fait mal aux oreilles.-Aquesta serra grinyolant fa mal a les orelles.
2.

entretien

Rare
qui nettoie une surface en frottant pour retirer des saletés
Rare
raspadora esfregadora que rasca
  • Cette brosse racleuse enlève la boue séchée facilement.-Aquesta brotxa raspadora treu la terra seca fàcilment.

Synonymes et analogies de racleuse en français

adj.sifflantePlus de suggestions

Exemples de racleuse dans une phrase

  • Les racleuses sont essentielles dans cette usine.
  • On entendait la racleuse grincer pendant le concert.
  • Les élèves se moquaient de la racleuse de l'orchestre.
  • Sa voix racleuse fatigue rapidement l’auditoire.
  • La note racleuse du violon gâche tout le passage.
  • La lame racleuse décolle la glace du pare-brise.
racleur
ʁaklœʁ
racleuses
Nom, masculin
1.

métier

personne qui effectue un raclage ou gratte une surface
raspador mpersona que rasca
  • Le racleur nettoie les murs avec son outil.-El raspador neteja les parets amb la seva eina.
2.

nettoyage

outil ou appareil qui sert à racler une surface
  • Il utilise un racleur pour enlever la peinture.-Utilitza un raspador per treure la pintura.
Adjectif
1.

son désagréable

qui produit un son désagréable et grinçant
raspós estrident
  • Cette vieille guitare a un son racleur qui dérange.-Aquesta guitarra vella té un so raspós que molesta.
2.

fonction technique

qui a pour fonction de gratter ou nettoyer une surface
raclejador que rasca
  • L'outil racleur permet d'enlever la peinture facilement.-L'eina raclejadora permet d'eliminar la pintura fàcilment.
3.

comportement agaçant

Rare
qui agace ou irrite par son comportement
Rare
  • Il a une voix racleuse qui m'énerve rapidement.-Té una veu aspra que m'irrita ràpidament.

Expressions avec racleur : exemples en français et traductions en catalan

junta rascadora
Le joint racleur empêche la poussière d'entrer dans le vérin hydraulique.
segment rascador
Le mécanicien a remplacé le segment racleur défaillant du moteur.
raspador
Le piston racleur élimine les dépôts dans le gazoduc.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: