rade
ʁad
Traduction de rade (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
marine
étendue d'eau abritée où les bateaux peuvent s'arrêter en sécurité- Les navires se sont réfugiés dans la rade pendant la tempête.-Els vaixells es van refugiar a la badia durant la tempesta.
2.
établissement
- On se retrouve dans la petite rade du coin ce soir ?-Ens trobem a la petita radera del barri aquesta nit?
3.
4.
5.
ville
- Les jeunes traînent sur la rade devant le lycée.-Els joves es queden a la vorera davant de l'institut.
Expressions avec rade : exemples en français et traductions en catalan
quedar-se tirat
Notre voiture est restée en rade sur l'autoroute ce matin.
aturat
avariat
Ma voiture est restée en rade sur l'autoroute.
quedar-se sense
Il est resté en rade de solutions après l'échec de son projet.
estar aturat
estar avariat
Ma voiture est en rade depuis ce matin, je ne peux plus rouler.
deixar tirat
deixar penjat
Il a laissé ses amis en rade au moment du déménagement.
avariar-se
Ma voiture est tombée en rade sur l'autoroute.
badia de Toló
La rade de Toulon abrite la base navale française.
quedar-se sense
estar sense
Je suis en rade de café pour demain matin.
abandonat
Il est resté en rade de Toulon après le départ du groupe.
Images pour rade

(marine) la badia 
(établissement) bar 
(propriété) entrada 
(ville) vorera
Synonymes et analogies de rade en français
Exemples de rade dans une phrase
La rade de la ville attire de nombreux pêcheurs chaque matin. Ils traînent souvent dans ce rade bruyant. Le vieux rade du port attire les marins. Le portail s'ouvre sur la rade de la maison. Des fleurs bordent la rade du jardin. Il a commandé un verre au rade du coin.
Les habitués se retrouvent souvent à la rade après le travail. Il s’est assis sur la rade pour attendre son ami. Des vendeurs ambulants installent leurs étals sur la rade chaque matin.
rader
ʁade
Verbe
tr.
1.
commerce ancien
- Le marchand radait le boisseau de blé pour la vente.-El comerciant rasava el bushel de blat per a la venda.
2.
3.
manœuvre maritime
- Le capitaine radait son navire pour la nuit.-El capità feia entrar a la rada el seu vaixell per passar la nit.