rafaler

ʁafale
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rafaler (français) en catalan

Verbe

1.

tir

tr./intr.Rare
tirer par rafales ou soumettre à des coups répétés
tr./intr.Rare
rafaguejar disparar en ràfegues
  • Les soldats ont rafalé la position ennemie toute la nuit.-Els soldats van rafaguejar la posició enemiga tota la nit.
2.

vent

intr.Rare
souffler par rafales en parlant du vent
intr.Rare
bufar a ratxes
  • Le vent rafale depuis ce matin sur la région.-El vent bufa a ratxes des d'aquest matí a la regió.
3.

fusil

tr.Rare
tuer en tirant une rafale de fusil
tr.Rare
abatre a ràfegues matar a cops de ràfega rafalejar
  • Le braconnier a rafalé l'éléphant dans la savane.-El caçador furtiu va abatre a ràfegues l'elefant a la sabana.
4.

humiliation

tr.Rare
humilier ou abaisser quelqu'un
tr.Rare
  • Il s'est fait rafaler devant tout le monde.-El van humiliar davant de tothom.
5.

pauvreté

intr.Rare
devenir pauvre ou tomber dans la misère
intr.Rare
  • Après la faillite, il a complètement rafalé.-Després de la fallida, s'ha empobrit completament.
6.

bateau

intr.TECH.
être poussé vers la côte par un vent violent
intr.TECH.
arrossegar cap a la costa empènyer cap a la costa portar cap a la costa
  • Le voilier a rafalé contre les rochers lors de la tempête.-El veler va ser arrossegat cap a la costa contra les roques durant la tempesta.

Synonymes et analogies de rafaler en français

Exemples de rafaler dans une phrase

  • Le vent se mettait à rafaler contre les volets comme une succession de coups secs.
  • Sur la côte, il se met soudain à rafaler violemment.
  • Chaque hiver, le vent rafale entre les immeubles de ce quartier exposé.
  • Les soldats ont rafalé les cibles lors de l'exercice de tir.
  • Les braconniers ont rafalé tout un troupeau d'antilopes illégalement.
  • Il aime rafaler ses collègues avec des remarques blessantes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: