rafaler
ʁafale
Traduction de rafaler (français) en catalan
Verbe
1.
tir
- Les soldats ont rafalé la position ennemie toute la nuit.-Els soldats van rafaguejar la posició enemiga tota la nit.
2.
vent
- Le vent rafale depuis ce matin sur la région.-El vent bufa a ratxes des d'aquest matí a la regió.
3.
fusil
- Le braconnier a rafalé l'éléphant dans la savane.-El caçador furtiu va abatre a ràfegues l'elefant a la sabana.
4.
humiliation
- Il s'est fait rafaler devant tout le monde.-El van humiliar davant de tothom.
5.
pauvreté
- Après la faillite, il a complètement rafalé.-Després de la fallida, s'ha empobrit completament.
6.
bateau
- Le voilier a rafalé contre les rochers lors de la tempête.-El veler va ser arrossegat cap a la costa contra les roques durant la tempesta.
Synonymes et analogies de rafaler en français
Exemples de rafaler dans une phrase
Le vent se mettait à rafaler contre les volets comme une succession de coups secs. Sur la côte, il se met soudain à rafaler violemment. Chaque hiver, le vent rafale entre les immeubles de ce quartier exposé. Les soldats ont rafalé les cibles lors de l'exercice de tir. Les braconniers ont rafalé tout un troupeau d'antilopes illégalement. Il aime rafaler ses collègues avec des remarques blessantes.
Elle s'est fait rafaler par le jury après sa prestation ratée. En quelques années, toute la famille a fini par rafaler. Il craint de rafaler s'il perd encore son emploi. Le petit bateau a rafalé vers la plage en quelques minutes seulement. Sans moteur, la barque risquait de rafaler dangereusement sur la côte.