rafle

ʁafl
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rafle (français) en catalan

Nom, féminin

1.

police

opération policière pour arrêter massivement des personnes dans un lieu
batuda fredada
  • La rafle a eu lieu dans le quartier cette nuit.-La batuda va tenir lloc al barri aquesta nit.
2.

saisie massive

action de prendre brutalement tout ce qui se trouve quelque part
  • La rafle des objets précieux s'est faite rapidement.-La rafla dels objectes preciosos es va fer ràpidament.
3.

pêche

Vieilli
filet de pêche avec des ailes et des ouvertures aux extrémités
Vieilli
xarxa d'ales fxarxa de riu
  • Le pêcheur déploie sa rafle dans la rivière.-El pescador desplega la xarxa d'ales al riu.
4.

raisin

TECH.
grappe de raisin dépourvue de ses grains
TECH.
rapa f
  • Il ne reste que la rafle après la vendange.-Només queda la rapa després de la verema.
5.

maïs

TECH.
partie centrale et dure d'un épi de maïs
TECH.
tija fcor de la panotxa
  • Les grains sont détachés de la rafle.-Els grans es separen de la tija.

Expressions avec rafle : exemples en français et traductions en catalan

el guanyador s'ho emporta tot
Ce tournoi applique le gagnant rafle tout, alors joue prudemment.
batuda policial
redada policial
La rafle de police dans le quartier a permis d'interpeller vingt suspects.
rafiada del Velòdrom d'Hivern
rafle del Velòdrom d'Hivern
La rafle du Vel' d'Hiv reste un épisode tragique de l'Occupation.
razzia del Velòdrom d'Hivern
La rafle du Vélodrome d'Hiver reste un événement tragique de l'histoire française.

Images pour rafle

  • rafle: partie centrale et dure d'un épi de maïs
    (maïs) tija

Synonymes et analogies de rafle en français

Exemples de rafle dans une phrase

  • Une rafle a été organisée pour déloger les sans-abri.
  • La rafle des documents a surpris tout le personnel.
  • Une rafle nocturne a vidé les entrepôts.
  • La rafle permet de capturer plusieurs poissons à la fois.
  • Ils réparent la rafle avant la prochaine sortie en mer.
  • La rafle est jetée après le pressurage des raisins.
rafler
ʁafle
Verbe
1.

tout emporter

tr./intr.
prendre tout d'un coup sans rien laisser
tr./intr.
endur-se-ho tot agafar-ho tot
  • Les cambrioleurs ont raflé tous les bijoux de la maison.-Els lladres s'han endut tot els joiells de la casa.
2.

arrestation

tr.
arrêter des personnes lors d'une opération de police
tr.
detenir arrestar en massa fer una batuda
  • La police a raflé tous les suspects dans le quartier.-La policia va fer una batuda i va detenir tots els sospitosos del barri.
3.

jeu de dés

intr.TECH.
obtenir tous les dés avec la même valeur
intr.TECH.
fer tots els daus iguals aconseguir tots els daus iguals
  • Il a raflé avec quatre six et remporté la mise.-Ha fet tots els daus iguals amb quatre sis i ha guanyat la partida.

Expressions avec rafler : exemples en français et traductions en catalan

arrasar
guanyar-ho tot
L'équipe française a raflé la mise aux championnats d'Europe.
acaparar els premis
endur-se tots els premis
Cette actrice a raflé les prix lors de la cérémonie.
enduüre's-ho tot
agafar-ho tot
Il a tout raflé sur les étagères du magasin avant la fermeture.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: